趣词首页 公众号 小程序

pickle:腌汁,泡菜

pickle 腌汁,泡菜

一般辞书认为,pickle源自中世纪荷兰语pekel,但有一种说法认为,它源于14世纪一个名叫William Beukel/BukelzD的荷兰人的姓氏。此人乃渔民,局势他发明了腌菜和泡菜的制作方法,因此人们就用其姓氏Beukel来指腌汁,泡菜等,以后该词逐渐演变为pekel,英语作pickle。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:pickle 词源,pickle 含义。

paper:纸

paper 纸

造纸术乃中国发明,约于公元4世纪传入欧洲。英语里表示“纸”的paper一词则源于拉丁语papyrus。Papyrus原系产于埃及的一种植物,埃及人用其木髓及茎造纸。法语吸收了该词,拼作papier,英语paper系由法语演化而来,14世纪时原作papir。

Prometheus(普罗米修斯):先知先觉者普罗米修斯

在希腊神话中,普罗米修斯(prometheus)是人类的创造者和保护神。他是泰坦神伊阿珀托斯的儿子,是阿特拉斯和埃庇米修斯的兄弟。他非常聪明,又具有预言能力,他的名字的含义就是“先知先觉者”。他按照天神的形象创造了人类,传授给人类各种知识和技能。他为了人类的福利,盗取天火送给人类,因而受到宙斯的惩罚,被用铁链锁于高加索山的悬崖上,每天被一只鹫鹰啄食肝脏,而第二天肝脏又再次长好。他就这样忍受常年的痛苦,直到最后被大力神赫拉克勒斯解救。

普罗米修斯的名字prometheus就是“先知先觉者”的意思,其中的pro表示“先、前”的意思。

词根pro:先,前

Prometheus: [prəu'mi:θju:s; -θiəs] n.普罗米修斯

predict:[pri'dikt] v.预言,预报。记:pre预先 dict说出→预先说出

prepare: [pri'pεə] v.预备,准备。

prescribe:[pris'kraib] v.规定,写处方。记:pre预先 scribe写→预先写下

precede:[pri:'si:d] v.领先,在……之前。记:pre预先 cede走→走在前面

precise: [pri'sais] adj.精确的。记:pre预先 cise切割→预先切割好的

Philotes(菲罗忒斯):友爱之神菲罗忒斯

菲罗忒斯(Philotes)是希腊神话中代表友爱和爱慕的女神,她是黑夜女神尼克斯 和黑暗之神厄瑞玻斯的女儿,对应于罗马神话中的阿米希提娅。词根philo表示“爱”。从这个词根衍生了众多单词。

词根philo:爱,=love,变体:phil

philosophy: [fi'lɔsəfi; fə-] n.哲学。记:philo爱 sophy智慧→爱智慧

Philadelphia:[,filə'delfjə; -fiə]n.费城,字面意思是“兄弟之爱”。记:phil爱 adelphia兄弟

Philip:['filip] n.菲利普,字面意思是“爱马的人”,=philo爱 hippo马

philharmonic:[,filhɑ:'mɔnik; ,filə-] adj. 喜欢音乐的,harmonic表示“和谐的,乐音的”

neophilia:[,ni:əu'filiə]喜欢新奇事物的,neo表示“新奇的”

philanthropy:[fi'lænθrəpi; fə-] n.博爱,慈善,anthrop表示“人类”

zoophilous:[zəu'ɔfiləs] adj.喜爱动物的,zoo表示“动物”

bibliophilist:['bibliəufail;-fil; ,bibli'ɔfilist] n.爱书的人,书籍收藏家,biblio表示“书籍”

Poseidon:希腊神话中的海神波塞冬

希腊神话中,海神波塞冬(Poseidon)是众神之主宙斯的哥哥,地位仅次于宙斯。他与宙斯及其他兄弟姐妹推翻父亲克洛诺斯的统治后,分得了大海的统治权。他威力巨大,具有呼风唤雨的本事,能够造出海啸和地震。所以从他的名字中产生了表示“能力”的词根pos。

词根pos:能力。变体:pot

possible:['pɔsəbl]adj.可能的n.可能性

impossible:[im'pɔsəbl]adj.不可能的

potent: ['pəutənt] adj.有效的,强有力的

impotent:['impətənt] adj.无效的,虚弱无力的,阳痿的。前缀im表示否定

potential: [pəu'tenʃəl] adj.潜在的,可能的n.可能性,潜能

Pallas:被雅典娜误杀的仙女帕拉斯

希腊神话中,战争女神雅典娜(Athena)出生时就全副武装,所以她小时候喜欢的并不是一般女孩子喜欢的文静游戏,而是真刀真枪的格斗。有一次她与自己的好朋友、河神法厄同的女儿帕拉斯(Pallas)用长矛练习格斗。两个女孩打得正酣时,宙斯看到了这一切,担心自己的女儿受伤,于是就在两人之间降下了一面羊皮盾牌,护住了雅典娜。结果帕拉斯的长矛被盾牌挡住,而正当她为这突然出现的盾牌纳闷时,雅典娜的长矛已经刺穿了她的身体,雅典娜因为误杀了自己的朋友而伤心不已。为了纪念她,雅典娜把自己的名字改成了帕拉斯·雅典娜(Pallas Athena),并为帕拉斯制作了一尊雕像并放在宙斯的神像前。

特洛伊国王伊罗斯在修建特洛伊城时,祈求先祖宙斯的兆示,看神灵是否同意他的建城计划。第二天,伊罗斯在自己的帐篷前捡到从天上落下的帕拉斯神像。这意味着宙斯同意将该城置于他及其女儿雅典娜的庇护之下。从此以后,这尊帕拉斯神像就成了特洛伊的守护神。英语单词palladium就来自帕拉斯的名字,表示“守护神”。著名化学家Wollaston用它来命名他新发明的金属元素钯。

palladium:[pə'leɪdɪəm] n.金属元素钯,守护神

palladian:[pə'leidjən] adj.帕拉斯·雅典娜的,有智慧的,有学问的,帕拉弟奥建筑风格式的

pacific:和平的,平静的

词根词缀: -pac-和平 + -i- + -fic形容词词尾

pacifist:和平主义者 

词根词缀: -pac-和平 + -ify动词词尾(y略) + -ist名词词尾,从事某一工作的人

pacify:使平静,安慰

词根词缀: -pac-和平 + -ify动词词尾

pale:用栅栏围

原始印欧语pag-(固定)派生的英语词汇有pagan(异教徒)、page和pole;原始印欧语pag-(固定)在拉丁语中派生了palus(木桩)和pala(铲,锹);而palus(木桩)经由古法语pal进入英语成为pale;pala(铲,锹)派生的英语词汇有palette(调色板)和pallet(栈板)。拉丁语palus(木桩)在拉丁语中的派生词palicea,是英语palisade(栅栏)的词源。

同源词:pagan, page, pole, palisade, palette, pallet

pale:苍白的,无力的;暗淡的,浅色的

原始印欧语pol-, pel-与英语fallow同源;pol-, pel-的拉丁语派生词pallere(苍白)产生的英语词汇有appal(vt. 使惊骇,来自“变苍白”的语义)、pall(乏味)、pallid(苍白的,病态的)和pale(苍白的)。

同源词:fallow, appal, pall, pallid

pallet:货盘,栈板(储存或搬运货物的可移动的平台)

词源解释见pale²词条

同源词:pagan, page, pale, pole, palisade, palette

pan:平底锅,盘子

来源于拉丁语patina(盘,碟)

panacea:万能药

来源于希腊语形容词pas, pasa, pan(全部的)和名词akos(治疗)。

词根词缀: pan-全 + acea治疗

pandemic:全国流行的;大范围传染的

词根词缀: pan-总,全,泛 + -dem-人民 + -ic形容词词尾

panel:面,板;控制板,仪表盘;专门小组

来源于拉丁语pannus(布),但在现代的英语单词panel里,已经找不到“布”的影子了。

pannier:箩,筐,背篓,撑裙

来源于拉丁语panis(面包)的复合词panarium(面包篮子)。

词根词缀: -pan-面包 + -n-重复的辅音字母 + -ier名词词尾,人或物

par:同等,(股票等)票面价值  

-par-相等 → par

paradox:似是而非的话;自相矛盾的人(或事);自相矛盾的议论

来源于希腊语中由para(在旁)和doxa(观点)组成的复合词paradoxon(相反的观点)。

词根词缀: para-侧面 + dox(-doc-)教

paragraph:段落

来源于希腊语中由para(在旁)和graphein(写)组成的复合词paragraphos。

词根词缀: para-侧面 + -graph-写,画