来自中古英语 steinen,涂彩，着色，来自古诺斯语 steina,涂彩，着色，来自 steinn,石头，矿石， 矿物蓝，颜色，色彩，来自 Proto-Germanic*stainaz,石头，词源同 stone.其原义可能是将有颜 色的矿石磨粉后用于涂色，如中国古代常用的朱砂就是一种非常重要的颜色原料，后引申词 义弄脏，玷污，斑点，污渍等。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：stain 词源，stain 含义。