sheriff:郡督,治安官
来自古英语 scirgerefa, 王室在郡设置的官员,郡督,来自 scir, 郡,词源同 shire,gerefa, 首领, 词源同 reeve, 管家,长官,城镇治安官。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:sheriff 词源,sheriff 含义。
sheriff(警长):国王派驻郡县的长官
在古代中国,最小的政府官员是九品芝麻官一一县令。在古代英国,与县令相当的官职 是 sheriff (郡长)。这个词在古英语中写作 scirgerefa, 由 scir (= shire ,郡)+ gerefa (= reeve , 长官)组成,字面意思就是“郡长”( shire reeve )。 sheriff 由国王任命,代表王室治理一郡, 其核心职责是当地的治安和司法,因此 sheriff 也往往被翻译为“警长”。