来自加拿大法语 chantier,棚屋，特指伐木工的临时小木屋，来自法语 chantier,架子，来自拉 丁语 cantherius,椽，柱子，框架，词源同 gantry,龙门架，台架。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：shanty 词源，shanty 含义。
拼写变体自 chanty,船歌，词源同 chant,吟唱。