趣词首页 公众号 小程序

scavenger(食腐动物):古代对外地商人征收关税的人

英语单词scavenger来自诺曼时代的英国法语scawager,本意是“在大街上对外地商人征收关税的人”。在封建时期,商人到外地经商需要向当地领主缴纳税金,称为scawage,而负责征收scawage的人就是scawager。英语单词scavenger就来源于此。后来,这些人又增加了负责街道清洁的职责,因此scavenger又产生了“清道夫、拾荒者”的含义,后来又产生了“食腐动物”的含义。

scavenger: ['skævɪn(d)ʒə] n.食腐动物,清道夫,拾荒者

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:scavenger 词源,scavenger 含义。

scavenger:拾荒者,捡破烂者

来自中古英语 scawageour,伦敦的税务官员,特指对外来商品收取税费的官员,来自盎格鲁 法语 scawage,税收,税费,来自 Proto-Germanic*skau,注视,注意,检查,来自 PIE*skeue, 注视,注意,词源同 show,古义看,检查。因收取税费的同时兼顾打扫街道卫生,引申词义 拾荒者,捡破烂者,后原词义逐渐消失,其引申词义成为主要词义。-enger,人,词源同 messenger,passenger.