gossip（闲聊）：爱闲聊的教父母

在基督教中有为孩子挑选教父母的习俗。男性为教父，女性为教母。教父母在孩子的洗礼仪式中扮演作保的角色。婴儿或儿童受洗后，教父或教母会教导受洗者在宗教上的知识，而如果教子女的双亲不幸死亡，教父母有责任去照顾教子。

公元14世纪的时候，教父教母的英语表达法是 god-sib 。 god 意为“上帝”， sib 意为“相关”（如 sibling 表示“兄弟姐妹”）。教父教母正是通过上帝才与受洗礼的婴儿发生联系的。

godsib 后来演变成 gossip ，意思也被引申和扩大，不仅表示“教父教母”，还表示“至交、好友”。至交好友们在一起，难免谈一些私房话。在16世纪的时候， gossip 的意思就固定下来，表示“闲话；讲闲话；爱讲闲话的人”。

gossip： ['gɒsɪp]  n. 传闻，绯闻，流言蜚语，八卦新闻；爱传播流言蜚语的人 vi. 闲聊，传播流言蜚语

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：gossip 词源，gossip 含义。

gossip：闲聊，流言蜚语

gos, 来自 god, 上帝。 sip, 姐妹，词源同 sibling, sister. 即上帝的姐妹，通常指妇女们聚在一起闲聊，闲侃，引申词义流言蜚语。

gossip：爱说长道短的人，闲谈

在中世纪时说一个人是 gossip 毫无贬抑的含义。 gossip 的前身是古英语复合词 godsibb ，源出撤克逊方言，其中 god 即 God （上帝），而 sibb 则意为 relative （亲属），故 godsibb 原义为 godparent （教母或教父）。按基督教的传统习俗，婴儿在洗礼时须有教母或教父，而教父和教母不能是婴儿的亲生父母。教母或教父在洗礼仪式中乃受洗者之监护人，因上帝之故而成了受洗者的亲属，故日 godsibb 。到了14世纪前后，该词中的字母 d 开始消失，拼写形式逐渐演变成 gossib ，以后又进而演化为今天仍在使用的 gossip 。它的词义也在开始发生变化。教母或教父一般都是受洗者父母较亲密的朋友。他们之间有许多共同感兴趣的事可谈，甚至无话不谈。据此， gossip 之义逐渐由“教母（父）”引申为“密友”，后来又进而引申为“爱说长道短的人”和“闲谈”等。我们从莎剧中可以看到，在莎士比亚时代该词拼写形式已作 gossip 。在莎翁几个不同剧中 gossip 用于不同的意义，如在《维洛那二绅士》用于“教母”一义，在《仲夏夜之梦》用以指“女友”，而在《错误的喜剧》中则用作动词，表示“闲谈”。