来源于拉丁语diploma(对折的纸)的形容词形式diplomaticus。由于正式文件要"对折", diploma最终用来指"政府的重要文件", diplomaticus指"政府文件的"。首先在法语中派生出diplomatique(国际关系的),18世纪进入英语派生出diplomat/diplomatic。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：diplomat 词源，diplomat 含义。