canter（慢跑）：英国基督教教圣地坎特伯雷

canter 是骑马时中介乎小跑（ trot ）与 gallop （疾驰）之间的步法，一般译为“慢跑” 。 该词由 Canterbury gallop 或 Canterbury trot ／ pace 一语缩略而来。 Canterbury （坎特伯雷）是英国的基督教圣地。公元597年，传教士奥古斯丁受教皇委派，从罗马赴英国传教。他在40名修士的伴随下，来到作为撒克逊人肯特王国的坎特伯雷。当时的肯特国王是个异教徒，但王后原是法兰克公主，信仰基督教。在王后的帮助下，奥古斯丁在这里站稳了脚跟，成为第一位坎特伯雷大主教，并把基督教传播到整个英格兰。因此，在英格兰，坎特伯雷被人们形象地比喻为基督教信仰的摇篮。

16世纪中期，宗教改革的浪潮席卷欧洲。英国教会也向天主教开火，断绝了与罗马教廷的一切关系，改称英国国教，又叫圣公会。它的首任主教就是坎特伯雷大主教。英王的加冕礼就由他主持。这位大主教还拥有管辖29个主教区的权力。这样，作为大主教驻地，坎特伯雷就成了英国的宗教首都。

公元1170年，坎特伯雷大主教贝克特（ Thomas Becket ）因为与英国国王亨利二世不和而被国王的四位骑士杀死。半世纪后，英国国王亨利三世为贝克特平反，特意在坎特伯雷大教堂为贝克特修建了一座华丽的圣堂。后来的朝圣者前往坎特伯雷朝拜贝克特的圣堂，在接近圣地时都会放慢速度，让坐骑慢跑。后人就把骑马时的这种步法叫做 Canterbury gallop / trot / pace ，后来被缩略为 Canterbury ，到了18世纪又进一步缩略为 canter 。

canter： ['kæntə] n. （马）慢跑，流浪汉 vt. 使慢跑 vi. 慢跑

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：canter 词源，canter 含义。

canter：（马的）慢跑

缩写自 Canterbury ，英国肯特郡大教堂。因旧时朝拜者到 Canterbury 大教堂朝拜时，其马速既不太快也不太慢而得名。其字面义为肯特郡人的城堡，来自 cant, 同 Kent ， -bury, 同 borough 。

canter：慢跑

canter 乃介乎 trot （小跑）与 gallop （疾驰）之间的（马的）步法，一般释义为“慢跑”。该词系由 Canterbury gallop 或 Canterbury trot ／ pace 一语缩略而来。 Canterbury 在中世纪时曾是宗教朝圣地。英国诗人乔曳( Geoffrey Chaucer ，1342 - 1400)在其名著《坎特柏雷故事集》（ The Canterbury Tales ）描述朝圣者前往 Canterbury 朝拜殉教圣人 T. 贝克特( Saint Thomas a Becket )的圣堂，在他们沿着肯特古道( Old Kent Road )行近朝圣地时都制约自己的坐骑慢行。后人就把马的这种悠闲平稳的慢行步法叫做 Canterbury gallop ／ trot ／ pace 。以后反复的使用使该短语的第二成分脱落了，留下的成分 Canterbury 仍含整个短语的意义。到了18世纪 Canterbury 又进一步缩略为 canter ，使我们今天忘记了二者之间的联系。