趣词首页 公众号 小程序

auburn:红褐色的

来自词根 alb, 白色的,见 albumen, 蛋白。字母 l 弱化成 u, 词义受 brown 影响。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:auburn 词源,auburn 含义。

auburn:赭色的,赤褐色的   

源自拉丁语 alburnus ,但其今义却和原拉丁词的词义大不相同。 alburnus 意为“带白色的”,派生自 albus (白),15世纪通过古法语进入中世纪英语,作 alborneauborne ,当时该词仍保留着拉丁语原义,到了17世纪初,出现了 abruneabrown 等异体,使人们将它与早已扎根英语的 brown (褐色的)一词相联系,从而使它的词义逐渐地向“赭色的”演变。无怪乎有人把 auburn 看作是拉丁语 albus (白的)和英语 brown 的结合体。

auburn:赤褐色

虽然其今义是“赤褐色”,但它的拉丁本义却是“白色”;这里的 aub- 和词根 -alb- (白)同源;该词在十五至十七世纪常被拼做 abrunabrown ,所以可能受到了 brown (褐色)的影响,使其词义发生变化。同根词: album (相册), albumen (蛋白), Alps (阿尔卑斯)。