来自拉丁语exagire. 前缀ex-, 拿出，向外。词根ig, 同ag, 做。指拿出称量，测定。与essay构成对词，essay, 尝试，英国弗朗西斯.培根以此命名其新创作的文学体裁，即散文。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：assay 词源，assay 含义。