estate（财产）：中世纪欧洲的社会等级划分

单词estate源自status，表示“地位”，等于单词state（状态）。第一个字母e是后来添加的。罗马人觉得以st、sp、sc开头的单词不好发音，就在前面添加了一个e，如especial=special（特别的），Espain=Spain（西班牙）。流传至英语后，有些单词纠正了，有些单词依然保留了前面的e。

在17世纪以前，单词estate仅仅表示“地位、社会等级”，还没有“财产”的含义。在15世纪，英国和法国将整个社会划分为三个等级（estate），第一等级是教士（clergy），第二等级是贵族（nobles），第三等级是平民（commons）。

17世纪以后，因为社会地位主要取决于财产，所以estate逐渐有了“财产”的含义，如real estate（不动产）。值得注意的是，这里的real不是表示“真正的”，而是表示“王室的”（royal），是法语royale的另一个变体。real estate的本意是“王室的财产”，因为当时所有的土地都是国王的财产。real这个词还出现在西班牙语，如Real Madrid（皇家马德里队）、Real Betis（皇家贝蒂斯队）。严格说来应该翻译为“王家马德里队”、“王家贝蒂斯队”，因为“皇”和“王”不是一个级别的。

estate：[i'steit] n.房地产，财产，身份

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：estate 词源，estate 含义。

guerrilla：游击队员 　　

guerrilla亦作guerilla，乃西班牙语借词，原为西班牙语guerra‘war’（战争）的指小形式，故其字面义为little war。该词是1808年拿破仑入侵西班牙之后逐渐流行起来的。西班牙农民拿起武器奋起抗击入侵者。法军只习惯于同正规军作战而不善于应付灵活、分散的小部队出没无常的袭击。在英军的援助下，西班牙农民终于将入侵者赶出国境。此后guerrilla 一词进入丁法语，也同时进入丁英语。英语把此类非正规部队称作guerrilla arrny（游击队），把他们所进行的战斗称为guerrilla war（游击战）。guerrilla的今义“游击队员”始见于当时的英军指挥官威灵顿(1st Duke of Wellington，1769 - 1852) 1809年发的一份急报上：“I have recommended to the Junta to set the Guerillas to work towards Madrid,”（我已经向政务会提出建议，命令游击队员向马德里推进。）