graveyard shift：夜班

把夜班与鬼魂，女巫，恐怖，冷等诸多因素联系起来的形象表达。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：graveyard shift 词源，graveyard shift 含义。

yard：庭院

来自PIE*gher,围，围场，词源同garden.字母g,y的音变来自旧时书写混淆的产物。

yard：桁，桅横杆，码

来自PIE*ghazdh,杆，棍，来自PIE*ghei,刺，击，词源同gad,goad。后该词用以指船上的桅杆以及用做固定的长度单位。比较fathom.

yardage：码数

来自yard,码。

yardarm：帆桁

yard,桁，arm,臂。

Yardie：亚迪（牙买加或西印度群岛的犯罪组织成员）

来自牙买加英语yard,屋子，家，引申词义家庭成员。

yardstick：码尺，准绳

yard,码，stick,棍，引申义准绳，标准。比较canon,gauge.

yarmulke：犹太男子戴的圆顶小帽

来自希伯来依地语。

yarn：纱线

来自PIE*ghere,肠，肠线，词源同chord,cord,hernia.引申词义纱线。比较catgut.

yarrow：蓍草

来自古英语gearwe.

halyard：升降索

来自古英语halier,拉绳，升降索，来自halen,拉，词源同hale,haul.拼写受yard影响俗化。

junkyard：废品场

junk,垃圾，yard,庭院。即垃圾场，废品场。

lanyard：牵索，苹果电子产品挂绳

来自古英语lanyer,绳子，绳索，词义受yard影响拼写俗化。现也用来指苹果产品的挂绳。

lumberyard：贮木场

lumber,木头，yard,庭院。

marshaling yard：调车场，编组站

marshaling,安排，指挥，yard,场，站。引申词义调车场，编组站。

yardstick：码尺；尺度

这是个复合词，由yard和stick结合而成。stick意为“棍”、“棒”或“条状物”。在追本溯源时我们发现yardstick按字面义竟然是‘stick-stick’，因为yard源于意为stick的古英语词geard/gird。由于stick是简便的测量仪器，某种长度的stick也就成了长度测量（linear measure）的一个单位，yard的今义“码”即由此产生。但几个世纪以来yard的长度一直变化不定，直到13或14世纪英国颁布的一项法令才将之定为3英尺（feet）长。yardstick原义为“码尺”，以后又由此引申出“尺度”、“衡量标准”、“评价标准”等义。

vineyard：葡萄园

来自 vine + yard，其中vine表示“葡萄树”与wine（葡萄酒）同源，参见wine.

scrapyard：废品堆

scrap,碎片，垃圾，yard,码场，场地。

stockyard：牲畜栏

stock,牲畜，yard,院子，场地。

yard：庭院

来自 PIE*gher,围，围场，词源同 garden.