apology（道歉）：苏格拉底被指控后的《申辩》

公元前399年，古希腊哲学家苏格拉底被雅典政府以“亵渎神灵、败坏青年”的罪名起诉。苏格拉底在由500人组成的陪审团面前做了著名的申辩。但申辩并没能挽救苏格拉底。苏格拉底最终被判处死刑，饮毒而死。他的学生柏拉图将他这篇申辩词记录下来，流传后世。

“申辩”一词在希腊语中写作 apologia ，意思是“自我辩护的演讲”。其中， apo 表示“远离”，等于 away from ， logia 源自 logos ，表示“演讲”，等于 speech 。所以 apologia 的本意是“自我辩护，逃离惩罚的演讲”。英语单词 apology 就源自希腊语 apologia ，保留了“申辩”的含义，后来又发展出“道歉、谢罪”等含义。这也跟人的习惯做法一致，我们在“道歉”时，不也总是有意无意地替自己辩解吗？

apology： [ə'pɒlədʒɪ] n. 道歉，辩护，申辩

apologize： [ə'pɒlədʒaɪz] v. 道歉，谢罪，辩白

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：apology 词源，apology 含义。

apology：道歉

【发音释义】：[ə'pɒlədʒɪ] n. 道歉；谢罪；辩护

【结构分析】： apology = apo （离开）+ logy （讲话）→为了逃脱罪责的讲话→自我辩护的讲话→道歉

词源解析： logy ←希腊语 logia （讲话，名词）←希腊语 logos （讲话，动词）

【背景知识】：公元前399年，古希腊哲学家苏格拉底被雅典政府以“亵渎神灵、败坏青年”的罪名起诉。苏格拉底在由500人组成的陪审团面前做了著名的申辩。但申辩并没能挽救苏格拉底。苏格拉底最终被判处死刑，饮毒而死。他的学生柏拉图将他这篇申辩词记录下来，流传后世。“申辩”一词在希腊语中写作 apologia ，意思是“自我辩护的演讲”。这就是英语单词 apology 的来源。由于自我辩护时需要先表达歉意，“道歉”和“辩解”总是联系在一起，所以衍生出“道歉”之意。

【同源词】： prologue （序言）， epilogue （结语）

【衍生词】： apologize （道歉、辩解）

apology：辩解，道歉

前缀 apo-, 离开，远离，相对。词根 log-, 说，词源同 lecture. 原义指自辩，辩解。后指道歉(道歉本质上也是一种辩解）。

apology：道歉，辩解 　　

公元前399年古希腊哲学家苏格拉底以“渎神违教”之罪被控入狱。他不服，在法庭进行了申辩，最后被判以死刑。他的学生柏拉图将他这篇有名的辩诉词纪录下来，留传后世。申辩在希腊语作 apologia 。英语 apology 即源自该词，保留了“申辩”或“辩解”这一原义，16世纪末又引申出“道歉”、“谢罪”等义。

apology：辩解，道歉

原始意义为“正式的自我辩解”。来源于希腊语中由前缀 apo- (离开)和基本动词 logos (说话)组成的复合动词 apologeisthai (辩解地说)的派生词 apologia, 经由古法语 apologie 或拉丁语 apologia 进入英语。其现代意义“因冒犯别人而表达歉意”出现于16世纪。

词根词缀： apo- 离开 + -log- 说话 + -y 名词词尾