fiddlesticks：胡扯

即弦拨，琴弓。一种乐器附加物，俚语义胡扯。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：fiddlesticks 词源，fiddlesticks 含义。

chopsticks：筷子  

汉语的“筷子”在英语中是“快棒”,即quick stick。chopstick中的chop来源于 “快”的意义在洋泾滨英语中的说法之一： chop-chop(快-快)。

词根词缀： chop快 + stick棍,棒