趣词首页 公众号 小程序

prosody(韵律):古希腊语中天然的音乐属性

古希腊文化一个重要特点就是音乐和诗文的交融。雅典人的基础教育包括三门课程:音乐、文法和体操。在希腊,表示“音乐”的单词(英语单词music的词源)不仅仅指曲调,同时还包括了文学、诗歌和舞蹈,与专司诗歌乐舞的艺术女神缪斯(Muse)紧密相关,在广义上相当于“文艺”,在狭义上相当于“诗乐”,是诗歌与音乐的结合,柏拉图就大力推崇这种“诗乐”教育。这种诗乐交融的特点还体现在希腊的吟唱传统上。希腊的吟唱文化渊源流传,吟唱诗人层出不穷,希腊神话几乎都是以吟唱方式流传下来的,如著名的荷马史诗。

古希腊的这种诗乐交融,很大一个原因在于古希腊语言的特征。古希腊语言本身就具有特别适合吟唱的音乐属性,它的元音和辅音相互交替,相互呼应,并且每个单词都以柔和的音节收尾。所以古希腊语读起来抑扬顿挫、朗朗上口,特别适合吟唱。

正因为古希腊语所固有的这种音乐属性,英语中表示“韵律”的单词prosody就来源于古希腊语。它源自希腊语prosoidia,由pros(to, 朝向)+oide(歌曲,诗歌)构成,意思是“诗歌的唱法、韵律”。而英语单词accent(口音、重音)也来源于此。它来源于拉丁语accentus,是对希腊语prosoidia的意译,所以含义一样,本意表示一句话或一个词的唱法、发音法。

prosody:['prɒsədɪ] n.韵律,韵律学,作诗法,诗体学

accent:['æks(ə)nt; -sent] n.口音,重音,重音符号vt.重读,强调,带……的口音

accentuate: [ək'sentʃʊeɪt; -tjʊ-] vt.强调,重读,突出

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:prosody 词源,prosody 含义。

dysprosium:镝

dys-, 不好的。-pros, 接近,词源同approach.因该元素极难发现而得名。

leprosy:麻风病患者

来自leper,麻风病患者。

prosecute:起诉,告发 

来源于拉丁语中由前缀pro-(前)和动词sequi(跟随)组成的复合动词prosequi(追踪)。

词根词缀: pro-前 + -secut-跟随 + -e → 追踪→告发

prosecution:起诉,检举,告发;执行,贯彻 

词根词缀: pro-前 + -secut-跟随 + -ion名词词尾

prospect:前景,景色;前途,展望;(成功等的)可能性

词根词缀: pro-前 + -spect-看 → 向前看到的是前景和前途,也有景色

prospective:预期的,未来的,可能的

词根词缀: pro-前 + -spect-看 + -ive形容词词尾

prosper:繁荣,昌盛,成功

词根词缀: pro-前 + -sper-希望

prosperity:幸运,顺利;兴旺,繁荣 

词根词缀: pro-前 + -sper-希望 + -ity名词词尾

prosperous:成功的,繁荣的,兴旺的

词根词缀: pro-前 + -sper-希望 + -ous形容词词尾

prosaic:没有诗意的,平淡的

来自prose,散文,平白的文字。引申词义没有诗意的,平淡的。

proscenium:台口(剧场舞台帷幕前的部分)

来自拉丁语proscaenium,来自希腊语proskenion,台口,舞台入台,来自pro-,向前,skene,舞台,来自PIE*sek,分开,词源同segment,obscene.

proscribe:禁止

pro-,在前,提前,-scribe,写,词源同describe,prescribe.即写在前面的话,说在前面的丑话,引申词义禁令,禁止。

proscription:禁止

来自proscribe,禁止。

prose:散文

来自古法语prose,故事,叙述,来自拉丁语prosa oratio,直白的叙述,没有诗意的话,来自provorsus,直接向前转,来自pro-,向前,-vorse,转,词源同verse,versus.oratio,叙述,讲述,词源同orator.后用于指书写文体散文。

prosecute:检举,起诉,控告

pro-,向前,-sec,跟随,追随,词源同execute,sequence.引申诸相关词义。

prosecution:检举,诉讼,原告,控方

来自prosecute,检举,起诉,控告。

prosecutor:公诉人,检察官

来自prosecute,检举,起诉,控告。

proselyte:改信仰者,皈依者

来自希腊语proselytos,皈依犹太教的人,新来的人,来自pros,向前,朝向,来自pro的扩大形式,-lyt,走,来自PIE*leudh,走,词源可能同lead.

proselytize:使归附,皈依

来自proselyte,皈依者,-ize,使。