pastor（牧师）：基督教中人类灵魂的牧人

英语中，pastor本意是“牧人，牧羊人”，与pasture（牧场，草场）同源。在基督教中，pastor表示教士，中文译为“牧师”。这是为什么 呢？原来，在基督教经典著作中，常将信徒比喻为羊群，将基督比喻为看管、引导羊群的牧人。如：“他必像牧人牧养自己的羊群，用膀臂聚集羊羔抱在怀中。” （赛40:9-11）“耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。”（诗23:1）“我必立一牧人照管他们，牧养他们。”（结34:23）因此，在信徒中传播教义 的教士们也以牧人自居，称为pastor（牧师）。

pastor：['pɑːstə] n.牧师，牧人

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：pastor 词源，pastor 含义。

antipasto：开胃菜

前缀anti, 在前。词根past, 吃，见pasture, 牧场，词源同food.

by-pass：旁道

by, 旁边。pass, 通过。

choux pastry：泡芙酥面

来自法语。choux, 白菜，白菜卷，来自拉丁词caulis, 词源同cauliflower, kale. 因形似包白菜而得名，实际上其原料不含白菜。

compass：界限，罗盘，圆规

com-, 强调。-pass, 走，展开，词源同pace. 后用于指数学和航海物件品。

compassion：同情

com-, 强调。-pat, 情感，忍受，词源同patient, passion.

dispassionate：无感情的

dis-, 不，非，使相反。passionate, 有感情的。

dompas：（旧时南非黑人的）身份证，居住证

来自南非荷兰语，即dump pass.

encompass：包围

en-, 进入，使。compass, 范围，界限。

en passant：顺带

来自法语，即in passing.

faux pas：失态

来自法语，即false pace. 引申词义说错话，失言。

filo pastry：千层饼

filo, 叶子，词源同foliage. pastry, 面皮，糕点。

impassable：不能通行的

im-,不，非，passable,可通过的。

impasse：僵局

来自法语，词源同impassable,不能通行的。引申词义僵局。

impassioned：充满激情的

im-,进入，使，passion,激情。

impassive：无感情的

im-,不，非，-pass,感情，激情，词源同passion,impassioned.

lipase：脂肪酶

来自希腊语lipos,脂肪，-ase,酶。

march past：分列式

march,行进，齐步走，past,经过，超过。用于指阅兵分列式。

compassion：同情，怜悯

词根词缀： com-共同 + -pass-痛苦 + -ion名词词尾 → 因一起遭受痛苦而相互怜悯

compassionate：富于同情心的

词根词缀： com-共同 + -pass-痛苦 + -ion名词词尾 + -ate形容词词尾 → 因一起遭受痛苦而相互怜悯