easel：画架，黑板架，图表架
画家绘画时把画板或蒙画布的框子斜放在画架上面，但意指“画架”的 easel 并不是因为画架使画家的工作舒适些( ease the work of the painter )而得名的。在17懂纪荷兰画家看来，画架好比一头役畜( beast of burden )，所以他们就用荷兰语中表示“驴”的 ezel 一词称之。该词于17世纪进入英语，以后其拼法受 ease （舒适）的影响逐渐演变为 easel 。16世纪是荷兰艺术的繁荣时期，和 easel 一同在17世纪从荷兰语进人英语的美术用语有 landscape （风景厕）和 lay figure （人体模型）等。用役畜来喻指画架也见于其它一些语言，如法语、意大利语和西班牙语都用原义为“小马”的词来指画架，它们分别是 chevalet ， cavaletto ， cabellete 。其实，英语在习惯上也常用役畜及其它动物名称来喻指用具，诸如 clotheshorse （晾衣架）， sawhorse （锯木架）， crane （起重机）， monkey wrench （活扳手）， donkey engine （辅助发动机）。 easel 的词义还可引申为“黑板架”和“图表架”。