来自意大利语，字面意思即法兰克人的语言，引申词义通用语，因在16，17世纪，西亚人，中亚人把欧洲人统称为法兰克人。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：lingua franca 词源，lingua franca 含义。