Jerusalem artichoke：洋姜，菊芋

来自意大利语girasole,太阳花，向日花，因这种植物花朝向太阳。后拼写被俗化为Jerusalem,同时加上artichoke对其加以说明，讽刺的是，这种植物与artichoke并非同类。比较avocado.

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Jerusalem artichoke 词源，Jerusalem artichoke 含义。

sunflower：向日葵，朝阳花 　　

向日葵又名朝阳花，因其花常朝着太阳而得名。英语称之为sunflower却不是因为它的这一特性，而是因为它的黄花形似太阳的缘故，虽然sunflower也多少带有“向日”的含义。sunflower 一词是16世纪到17世纪从拉丁语flos solis（flos意为flower．solis意为sun）借译过来的。向日葵的法语和意大利语名称tournesol，girasol同汉语名称一样，也是基于 “向日”这一特性来命名的。