wife的本意是与man相对的女人，所以词源角度讲，housewife实际是“家里的女人”，与husband（家里的男人，-band是the dwelling one）相对。两个单词可以证明：
woman： ['wʊmən] n.妇女；女性；成年女子，实际是wife-man，即女人。
midwife： ['mɪdwaɪf] n.助产士。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：housewife 词源，housewife 含义。