趣词首页 公众号 小程序

educate(教育):把学生的天资引导出来

在西方的教育观念中,教育的本质是启发、引导、培养新一代。教师的责任就是把学生内 在的天资,能力引导出来。启发出来"。英语中表示“教育”的单词educate的原始含义正是如此。这个词来自拉丁语educere,其中的e等于ex, 表示out(出来),ducere表示lead(引导),合起来就是lead out(引导出来,启发)的意思。进入英语后,后三个字母ere按照英语拼写习惯改成了动词后缀ate。从这个词的本质含义可以看出,中国学校的填鸭式灌输并不能称为education。

educate:['edjʊkeɪt]vt.教育,培养

education:[edjʊ'keɪʃ(ə)n]n.教育,教育学

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:educate 词源,educate 含义。

go Dutch(各自付账):精明小气的荷兰人

英语单词Dutch原本是“荷兰人”的意思,但是短语go Dutch并非“去荷兰”,而是“各自付账”、“费用平摊”的意思,即我们常说的AA制。这是为什么呢?原来,17世纪,荷兰赢得独立后,凭借捕鱼业,荷兰迅速积累了大量资本,然后投入至造船业,成为世界上造船业最发达的国家,拥有全球最多的商船。承揽了世界海上运输的大部分业务,所以人送外号“海上马车夫”。荷兰人善于经商,银行业和股票证券业十分发达,成为了欧洲的金融中心。荷兰人在商业上的巨大成功,不免让英国人心头酸酸的,因此便将荷兰人与奸商形象联系起来,将“精明小气”等刻板印象强加于人,并嘲讽性地创造出go Dutch这样的短语,意思是“像荷兰人那样各自付账”。

go Dutch:各自付账,费用平摊

duke(公爵):罗马帝国时期的蛮族军事统帅

在古罗马时代,由日耳曼或凯尔特蛮族出身而作为雇佣军为罗马军队所用的将帅,由于没有正式的罗马军衔而统称为Dux,这就是英语单词Duke(公爵)的来源。罗马帝国灭亡之后,各部族的军事领袖成为欧洲各小国的国君,其中许多就以Dux为称号,他们统治的小国就被称为“公国”(duchy)或“大公国”(Archduchy)。直到近代,意大利和德国统一之前的很多小国都以此为称号。这些小国的国君一般翻译为“大公”。

欧洲现存的独立公国是卢森堡和安道尔公国。历史上的其它公国经过合并和并吞,逐渐丧失独立性,成为国家的一部分,其统治者也演变成了由国王授予的爵位,即“公爵”(Duke)。在欧洲各国,公爵都是最高爵位之一。

英国的公爵爵位出现很晚。1337年,爱德华三世把康沃尔郡升为公国,将公爵爵号授予年方7岁的“黑太子”爱德华。为突出公爵特殊地位,以后多年里除女王配偶和王子外,其他王亲国戚均不许称王,最高可获公爵爵位。自从1483年建立诺福克公国以后,公爵爵位开始授予王亲以外者,但很少建立公国。而且能获此最高爵位者多是军功显赫的统帅。

duke:[djuːk] n.公爵

duchy:['dʌtʃɪ] n.公国,公爵领地

duchess:['dʌtʃɪs; -es] n.公爵夫人,女公爵

byproduct:副产品

发音释义:['baɪ,prɒdʌkt] n.副产品;副作用

结构分析:byproduct = by(次要的)+product(结果、产出)→副产品、副作用

assiduous:勤勉的

发音释义:[ə'sɪdjʊəs] adj.刻苦的,勤勉的

结构分析:assiduous = as(=ad,去)+sid(坐)→坐着(用功)→勤勉的

词源解释:sid←拉丁语sedere(坐)

同源词:preside(主持←坐在前面);reside(居住←反复坐)

衍生词:assiduity(勤勉、刻苦)

aqueduct:引水渠

发音释义:['ækwɪdʌkt] n. 渡槽;导水管;引水渠

结构分析:aqueduct = aque(=aqua,水)+duct(输送)→输送水的→引水渠

词源解析:duct←拉丁语ductus(输送、传导,过去分词)←拉丁语ducere(引导)

同源词:duct(导管),duke(公爵←领导者),conduct(进行、导电),educe(引出),educate(教育←引导出学生的天资),abduct(诱拐),deduce(推导),induct(引导、传授),introduce(介绍←在中间引导双方认识),produce(产生)

adumbrate:预示

发音释义:['ædəmbret] vt. 预示;画…的轮廓;遮蔽

结构分析:adumbrate = ad(去)+ umbr(a)(阴影)+ ate(动词后缀)→投下阴影→画出轮廓→隐约显示→预示

词源解释:umbra←拉丁语umbrare(阴影)

同源词:umbrage(树荫、不快),umbrella(伞、庇护),adumbration(轮廓、预示)

adulate:谄媚

发音释义:['ædjʊleɪt] vt. 过分称赞;谄媚;奉承

结构分析:adulate = ad(去)+ ul(尾巴)+ ate(动词后缀)→(小狗)摇尾巴→讨好、谄媚

词源解释:ul←拉丁语ulos(尾巴)←原始印欧语ul(尾巴)

同源词:adulation(谄媚)

趣味记忆:(联想)adulate =a(阿)+du(杜)+late(迟到)→阿杜迟到了,但大家不仅不怪他,反而拼命奉承他,因为他是明星!

adulterate:掺假

发音释义:[ə'dʌltəret] adj. 通奸的;搀杂的vt. 掺假

结构分析:adulterate = ad(去)+ ulter(=alter,改变)+ ate(动词后缀)→改变成分→掺假

词源解释:ulter(alter)←拉丁语alterare(改变)

背景知识:“通奸”的实质就是在别人家的血统里“掺假”,所以adulterate同时含有“掺假”和“通奸”的含义,但从它衍生出来的名词,“掺假”和“通奸”是两个词。

同源词:adultery(通奸),adulteration(掺假),alter(改变),alteration(改变)

趣味记忆:(联想)adulterate→adult(成年人)→成年人才干的事→掺假、通奸

addendum:附录

发音释义:[ə'dendəm] n. 附录,附件;补遗;附加物

结构分析:addendum = add(增加)+end(=ed,过去分词形式)+ um(名词后缀,表示物品)→增加的东西→附录、附件,附加物

词源解释:add←拉丁语addere(增加)

同源词: add(增加),addition(增加),additive(添加剂)

abduct:诱拐

来自拉丁语,来自 ab-(away,离开)+ duct-(拉,牵引,引导)→ 其字面意思就是“将...拉走、拐跑”,故引申为“绑架、诱拐”。同源词:conduct(引导、带领),produce(生产),introduce(介绍、引入)。

adduce:举证

前缀ad-, 去,往。词根duc, 拉,引导,见conduct.

adductor:内收肌

前缀ad-, 去,往。词根duc, 拉,引导,见conduct. 该处用于生理学。

adulation:奉承

前缀ad-, 去,往。词根ul, 尾巴,同squirrel,大尾巴,指松鼠。该词指摇尾乞怜。

adult:成年人

前缀ad-, 去,往。词根ol, 成长. -t,过去分词后缀。

adulterate:掺假

前缀ad-, 去,往。词根ulter, 改变, 同alter, 改变。指掺假,欺骗。

adultery:通奸

同adulterate, 掺假。此处指夫妻生活不忠。

adumbrate:概述

前缀ad-, 去,往。词根umb, 影子,伞,见umbrella, 伞。指轮廓,概述。

aqueduct:高架渠

词根aqua, 水。duct, 管道。

archduchess:大公夫人

前缀arch-, 始,主要。duchess, 公爵夫人。