archipelago（群岛）：希腊人的“主海”爱琴海

英语单词 archipelago 源自希腊语 arkhipelagos ，由 arkhi （= archi ， chief ，主的）+ pilagos （ sea ，海）构 成，意思就是“主海”，特指希腊人所处的爱琴海。众所周知，爱琴海中遍布岛屿，所以希腊语 arkhipelagos 演变为意大利语 arcipelago 后，词义就变了，不再特指爱琴海，而是泛指各种分布有大量岛屿的海。进入英语后，拼写变成 archipelago ，词义进一步发生变化，除了表示“分布有 大量岛屿的海”以外，还可以用来表示“群岛”。

archipelago：[,ɑːkɪ'peləgəʊ] n. 群岛，多岛的海

monarch： n. 君主，帝王，最高统治者

pelagic： adj. 深海的，浮游的，远洋的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：archipelago 词源，archipelago 含义。

archipelago：群岛

【发音释义】：[,ɑːkɪ'peləgəʊ] n. 群岛，列岛；多岛的海区

【结构分析】： archipelago = archi （主要的）+ pelago （海洋）→主海→爱琴海→多岛的海区→群岛

词源解析： archi ←希腊语 arkhi （主要的）←希腊语 arkhos （首领）； pelago ←希腊语 pelagos （海洋）

【背景知识】： archipelago 来自希腊语，本是希腊人对自己所在的主要海域——爱琴海的称呼。由于这一片海域有大量岛屿，因此衍生出“多岛海域”、“群岛”的含义。

【同源词】： archbishop （大主教）， architect （建筑师←建筑者的首领）， pelagic （远洋的）

archipelago：群岛

前缀 arch-, 始，主要。词根 pelag, 海，见 pelagic, 海面的，词源同 plan, 平的。指爱琴海，后指爱琴海众多小岛。

archipelago：群岛 　　

该词最初仅被用以指爱琴海( the Aegean Sea )。这一名称是意大利人在13世纪据意大利语盘 arcipelago ‘ chief sea ’取的。其实这个词本身就来源于希腊语（ archi- ‘ chief ’+ pelagos ‘ sea ’）。由于爱琴海中有一大群岛屿，因此 archipelago 一词在16世纪后逐渐泛指“多岛屿的海”，最后又转指“群岛”。