caprice（突发奇想）：山羊的突然跳跃 　　　

古人发现，山羊在低头安静吃草时，有时候会突然地跳跃起来。单词 caprice 原本就是表示山羊的这种突然跳跃。它来自意大利语 capriccio “奇想、颤抖”，而后者来自拉丁语 capreolus （野山羊）。后来， caprice 引申为人心意的突然变化、一时的兴致。

caprice：[kə'priːs] n. 突发奇想；奇思怪想；一时兴致；心血来潮；变化无常；随想曲；充满幻想的作品

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：caprice 词源，caprice 含义。

caprice：突发奇想

【发音释义】：[kə'priːs] n. 突发奇想；奇思怪想；一时兴致；心血来潮；变化无常；随想曲；充满幻想的作品

【词源解释】： caprice ←法语 caprice （心血来潮）←拉丁语 capriccio （突发奇想，字面意思为“颤抖”、“跳跃”）← capro （山羊）

古人发现，山羊在低头安静吃草时，有时候会突然地跳跃起来。单词 caprice 原本就是表示山羊的这种突然跳跃，后来引申为人心意的突然变化、一时的兴致。

【同源词】： capriccio （随想曲、狂想曲）

Caprice 一词很适合作为品牌名称。以 Caprice 为名的品牌有：雪佛兰旗下经典轿车、美国唯美 AV 公司 X-Art 旗下一位捷克美女、俄罗斯音乐组合、香港一家法国餐厅等。香车美女、异域音乐、法式大餐，看到这些大家是不是都已经迸发出一股 caprice 了？

【衍生词】： capricious （任性的、变化无常）

caprice：反复无常，多变，任性

我们在用 caprice 一词时，一般是不会立刻联想到刺猬和山羊的。可是它们在 caprice 的词义发展中却起了一定作用。 caprice 直接借自法语 caprice ，但却源于意大利语 capriccio 。该意大利词由 capo ‘ head ’（头）和 riccio ‘ hedgehog ’（刺猬）两部分组成，字面义是“刺猬头”，含有 head with hair stand-ng on end （毛骨悚然）或 fright （惊吓）等义，因为人在受惊吓时毛发就会竖起，正像刺猬的刺一样。以后 capriccio 因前半部 capr 形似意大利词 capra （山羊）而与山羊的特征相联系，故被赋予了英语 caprice 至今还在使用的“反复无常”、“多变”、“任性”等义。原意大利词 capriccio 也被英语直接吸收，用作音乐术语，指“随想曲”。