趣词首页 公众号 小程序

caprice(突发奇想):山羊的突然跳跃    

古人发现,山羊在低头安静吃草时,有时候会突然地跳跃起来。单词caprice原本就是表示山羊的这种突然跳跃。它来自意大利语capriccio “奇想、颤抖”,而后者来自拉丁语capreolus(野山羊)。后来,caprice引申为人心意的突然变化、一时的兴致。

  caprice:[kə'priːs] n.突发奇想;奇思怪想;一时兴致;心血来潮;变化无常;随想曲;充满幻想的作品

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:caprice 词源,caprice 含义。

caprice:突发奇想

发音释义:[kə'priːs] n.突发奇想;奇思怪想;一时兴致;心血来潮;变化无常;随想曲;充满幻想的作品

词源解释:caprice←法语caprice(心血来潮)←拉丁语capriccio(突发奇想,字面意思为“颤抖”、“跳跃”)←capro(山羊)

古人发现,山羊在低头安静吃草时,有时候会突然地跳跃起来。单词caprice原本就是表示山羊的这种突然跳跃,后来引申为人心意的突然变化、一时的兴致。

同源词:capriccio(随想曲、狂想曲)

Caprice一词很适合作为品牌名称。以Caprice为名的品牌有:雪佛兰旗下经典轿车、美国唯美AV公司X-Art旗下一位捷克美女、俄罗斯音乐组合、香港一家法国餐厅等。香车美女、异域音乐、法式大餐,看到这些大家是不是都已经迸发出一股caprice了?

衍生词:capricious(任性的、变化无常)

caprice:反复无常

来自拉丁词caper, 山羊。因山羊喜欢踏踏跳跳和突然踢出后腿,因而引申此义。

capricious:反复无常的,任性的

来自caprice.

Capricorn:摩羯座

Capri, 山羊。-corn, 角。因该星座形似山羊角而得名。

caprice:反复无常,多变,任性

我们在用caprice一词时,一般是不会立刻联想到刺猬和山羊的。可是它们在caprice的词义发展中却起了一定作用。caprice直接借自法语caprice,但却源于意大利语capriccio。该意大利词由capo‘head’(头)和riccio‘hedgehog’(刺猬)两部分组成,字面义是“刺猬头”,含有head with hair stand-ng on end(毛骨悚然)或fright(惊吓)等义,因为人在受惊吓时毛发就会竖起,正像刺猬的刺一样。以后capriccio因前半部capr形似意大利词capra(山羊)而与山羊的特征相联系,故被赋予了英语caprice至今还在使用的“反复无常”、“多变”、“任性”等义。原意大利词capriccio也被英语直接吸收,用作音乐术语,指“随想曲”。

the Tropic of Capricorn:南回归线

当每年的6月21日或22日,太阳光直射到北纬23 26 时,正是 Cancer (巨蟹宫)的所在纬线,同理,当每年的12月21日或22日,太阳光直射到北纬23 26 时,正是Capricorn (魔羯宫)的所在纬线,所以,汉语北回归线的英语逻辑思维模式或表达方式是“巨蟹宫回归线”,汉语南回归线的英语逻辑思维模式或表达方式是“魔羯宫回归线”。懂得了上述道理,在理解的基础上记住这些词汇,那将终生难忘。

十二星座:

Aries:白羊宫(黄道第一宫,3月21日-4月19日)

Taurus:金牛宫(黄道第二宫,4月20日-5月20日)

Gemini:双子宫(黄道第三宫,5月21日-6月21日)

Cancer:巨蟹宫(黄道第四宫,6月22日-7月22日)

Leo:狮子宫(黄道第五宫,7月23日-8月22日)

Virgo:室女宫(黄道第六宫,8月23日-9月22日)

Libra:天秤宫(黄道第七宫,9月23日-10月 8日)

Scorpius:天蝎宫(黄道第八宫,1月19日-11月21日)

Sagitarius:人马宫(黄道第九宫,11月22日-12月21日)

Capricorn:魔羯宫(黄道第十宫,12月22日-1月19日)

Aquarius:宝瓶宫(黄道第十一宫,1月20日-2月18日)

Pisces:双鱼宫(黄道第十二宫,2月19日-3月20日)

Capricorn(摩羯座):下半身变成了鱼的潘神

英语中表示“摩羯座”的单词Capricorn来自拉丁语Capricornus,后者借译自希腊语,意思就是“山羊角”,由capri(山羊)和corn(角组成)。

在希腊神话中,有一位叫做“潘”(Pan)的牧神,他上半身是人,下半身是羊,头顶还长了一对山羊角。有一次他参加众神聚会。大家正玩得开心,突然一群妖怪闯了进来,众神四散逃走。潘想变成一条鱼从河中逃走。但他吓得难以自制,只有水下的部分变成了鱼形,水上的部分还是羊的样子,顶着一对羊角。这副滑稽形象被宙斯升到天上,变成了星空中的摩羯座(Capricorn)。

Capricorn:['kæprikɔ:n] n. 摩羯座

caprine:['kæp,raɪn] adj. 山羊的;公山羊的