bachelor（单身汉）：中世纪的见习骑士

在中世纪的欧洲，骑士是非常重要的社会角色，通常只有贵族出生的人才能成为骑士。一个人要想成为骑士，必须从小接受训练，并逐级升级。从7岁起，他将作为“侍童”（page）在其他贵族家庭中接受骑士礼仪的教育。等他年满14岁后，他可以作为“侍从”（squire）跟随在骑士身边，接受骑士战斗训练，并随同骑士参加各种骑士比武和战斗。等年满21岁以后，他可以被册封为“见习骑士“（bachelor），可作为辅助部队跟随主力部队参加战斗，积累作战经验。他所擎的旗帜为带有分叉的燕尾期（pennon），以表明其级别。等到他积累了足够的战斗经验并立有战功后，可以申请剪去燕尾，成为一名“方旗骑士”（banneret）。方旗骑士是真正的骑士，是作战的主力部队，所擎旗帜为长方形，称为“banner”，故此得名“方旗骑士”。

英语单词bachelor本来表示“见习骑士”，是成为真正的骑士的前一级别。13世纪初叶，法国巴黎大学首创了学位制度，学位分为学士、硕士和博士三个级别。获得硕士或博士学位意味着可以进入教师同业行会，招徒授课，而学士学位仅仅表示成为教授的候选者，还处于见习阶段，尚不能招徒授课，这跟“见习骑士”的含义一样，所以学士就用bachelor一词来表示。

由于“见习骑士”和“学士”一般都是年轻男子，往往尚未结婚，所以后来bachelor一词逐渐产生了“尚未结婚的年轻人”，男女均可，但在美式英语中，人们又仿造了bachelorette一词来表示“未婚女子”。

bachelor： ['bætʃələ] n.学士，单身汉

bachelorette： [bætʃələ'ret] n.未婚女子

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：bachelor 词源，bachelor 含义。

bachelor：单身汉，单身 　　

该词用来指“单身汉”并不是太久远以前的事。早先它一度指“单身者”，不分性别。英国剧作家、诗人、评论家琼森(Ben Jonson，L572?- 1637)在他的喜剧《有魅力的女人》（The Magnetic Lady，I632）中就用了bachelor一词指“单身女人”。该词源自古法语bachelor（青年人），中世纪拉丁词baccalaris（佃农）。从其最早词源来看，bachelor带有“生手”的含义。这也反映在它的另一词义“学士（学位）”上。在当代英语中，由于妇女运动的影响，bachelor的用法有了些变化，它常被用作定语，表示“单身”，如bachelor girl／woman（单身女子，独立生活的未婚女子），bachelor mother（单身母亲，未婚母亲）等。从bachelor还派生出bachelorette 一词，意指“年轻的单身女子”。