趣词首页 公众号 小程序

straw(吸管):最早用作吸管的天然麦秆

英语单词straw的本意是农作物的茎秆,如麦秆,稻草,它与“吸管”有什么关系呢?原来,人类最早用作习惯的材料就是天然的麦秆。19世纪时,美国人喜欢喝冰凉的淡香酒。为了避免口中的热气冲淡酒的冰冻味道,人们使用天然的麦秆来吸饮。但是天然麦秆容易折断,并且不够卫生。1888年,一名叫做马尔温•斯通(Marvin Stone)的美国卷烟制造商从卷烟中得到启发,使用打蜡的纸做成了喝饮料的吸管(drinking straw),并申请了专利。这项发明不仅为亿万消费者提供了便利,还有效降低了蛀牙的发生率。

最初,人们使用drinking straw来表示吸管,后来直接简化成了straw。

straw:[strɔː] n.农作物的茎秆,麦秆,稻草;吸管;无价值的东西adj.稻草的,无价值的

strawberry:['strɔːb(ə)rɪ] n.草莓,草莓色

straw man:n.稻草人

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:straw 词源,straw 含义。

drawing-room(客厅):女宾退出饭厅后待的地方

从前小学生学习英文的时候,学到drawing-room这个词,大概都会觉得奇怪:drawing是绘画,drawing-room该是绘画室,为什么却是“客厅”呢?莫非英国人喜欢在客厅里绘画?

其实drawing这里不是指绘画,而是withdrawing(退出)的缩写。古时英国人宴客之后,女主人会和所有女客人一起退出饭厅(dining-room),让留在饭厅里的男人可以痛痛快快抽烟喝酒,或者说些很可能“妇女不宜”的话。妇女“退出”之后坐下来闲聊的地方,当然就是withdrawing-room了,后来缩写为drawing-room,其实就是客厅。

今天,男女平等呼声响亮,drawing-room这个词在“性别歧视”指责之下是日渐式微了。在英国,不少人已经把drawing-room改称为sitting-room;在美国,客厅一般叫做living-room。

drawing-room:n.客厅,休息室

tawdry(俗丽的):喜爱华丽蕾丝的圣奥黛丽

公元7世纪时,在英国有一位名叫奥黛丽(Audrey)的公主,为了逃婚而隐居在一座名叫Ely的小岛上。公主在小岛上创建了一家修道院并自任院长。公主年轻时讲究打扮,喜欢在颈部系上名贵的蕾丝装饰物。年老时患上咽喉癌,公主便认为这是上帝对自己年轻时爱慕虚荣的惩罚。公主死后被基督教会封为圣徒,并被当地人封为该岛的保护神。在每年的公主纪念日上,岛上都会有热闹的集市。集市上卖的最多的商品就是妇女所用的各种颈部修饰品,如项链、蕾丝等。小贩们高声叫卖:“St. Andrey’s lace”(圣奥黛丽的蕾丝),最后逐渐演变为tawdry lace。由于公主因为臭美而遭到上帝惩罚,并且小贩们所卖的这种小饰品通常廉价而又俗气,因此tawdry lace就被人用来表示“廉价而又俗丽的东西”,有时候缩略为tawdry。

tawdry:['tɔːdrɪ] adj.廉价而又俗丽的,庸俗艳丽的n.俗丽的东西

brawl:争吵、打架

发音释义:[brɔːl] vi.争吵;打架;大喊大叫vt. 大声喊出;为…争吵n. 争吵;打架

词源解释:来自古英语braulen(喊出、吵架)

词组习语:mass brawl(群殴);street brawl(街头斗殴)

助记窍门:与形近字crawl(爬行)一起记:brawl→谐音“不弱”→不甘示弱→争吵、打架;crawl→谐音“可弱”→甘心示弱→匍匐、爬行

bawdy:猥亵的

发音释义:['bɔːdɪ] adj. 猥亵的;下流的;卖淫的

结构分析:bawdy = bawd(鸨母)+y(形容词后缀)→妓院的→猥亵的

助记窍门:bawd→谐音“鸨”→鸨母

awkward:笨拙的

发音释义:['ɔːkwəd] adj.笨拙的;棘手的;不合适的;尴尬的

结构分析:awkward = awk(方式或手法不正确)+ward(后缀)→笨拙的→尴尬的

词源解释:awk←北欧语afugr(逆着转的、反着转的)

常见搭配:awkward gesture(笨拙的姿势);awkward peasant(笨手笨脚的乡下人);awkward instrument(不称手的仪器);awkward situation(棘手的情况);awkward customer(不好对付的顾客);awkward moment(尴尬的时刻)

古英语awk及其衍生词awky、awkly、awkness都已经废弃,只有awkward一词仍在使用中。

awl:锥子

发音释义:[ɔːl] n. 锥子;尖钻

词源解释:awl←古英语æl(锥子)←原始日耳曼语ælo(锥子)

趣味记忆:awl→谐音wall(墙)→在墙上打洞需要锥子→锥子;awl→law(法律)→钻法律的空子→尖钻、锥子;awl的最后一个字母是l,像是一把锥子。

awning:遮阳蓬、雨篷

发音释义:['ɔːnɪŋ] n. 雨篷;遮阳篷;甲板等上的天篷

趣味记忆:awning→谐音“窝宁”→要想小窝安宁,至少得装个蓬子遮风挡雨→遮阳蓬、雨蓬

awry:歪曲的

发音释义:[ə'raɪ] adj. 错误的;扭曲的adv. 歪曲地;歪斜地;错误地

结构分析:awry = a(处于…状态)+wry(扭曲的)→扭曲的

词源解释:wry←古英语wrigian(转、弯曲)←原始日耳曼语wrig

同源词:wry(歪曲的、歪斜的;扭曲)

趣味记忆:wry→谐音“歪”→歪曲的

awe:敬畏

发音释义:[ɔː] vt. 使敬畏;使畏怯n. 敬畏

词源解释:awe←古英语aue(恐惧、敬畏)←北欧方言←原始日耳曼语

常见搭配:stand in awe of(敬畏)

衍生词:awful(可怕的、令人敬畏的);awesome(极好的、令人敬畏的、可怕的)

auto-rickshaw:机动三轮车

auto, 汽车。rickshaw, 来自日语,最终来自汉语人力车。

award:奖品

a同前缀ex-, 出,向外,此处表强调。词根ward, 看,同单词ward, 看护,守护。指仔细看过后做出的决定,授奖。

aware:意识到

前缀a-同ad-. 词根ware, 看,见ware, 留意,词源同ward, 看。

away:离开

来自短语on way.

awe:敬畏

来自PIE *agh, 害怕。此处词义褒义化。词源同ail, ugly.

awful:极讨厌的

来自PIE *agh, 害怕。

awk:笨拙的

词源略。

awl:钻子

词源不详。

awning:雨蓬

词源不详。

awry:歪,斜

来自短语on wry . wry, 歪斜,扭曲,来自zero-grade 根wr, 弯,转,词源同verse, 转。