趣词首页 公众号 小程序

antic(古怪的):古罗马金宫中壁画的怪诞风格

公元64年,古罗马市爆发了一场大火,连烧9日,烧毁了大半个罗马城。大火过后,当时的罗马皇帝,暴君尼禄乘机强占土地,在废墟上建造了一个庞大的宫殿,因为使用了大量黄金作为装饰,故称为“金宫”( Domus Aurea )。金宫的规模惊人,比故宫还要大,当时的罗马人都开玩笑说整个罗马都圈进了宫殿内。除此外,金宫还有一个特点,就是壁画风格非常奇异怪诞。据普林尼的《博物志》记载,金宫的壁画由一名叫 Fabullus 的艺术家完成。

尼禄死后,金宫被废弃,在此基础上修建了著名的大斗兽场和提图斯浴场。金宫逐渐被埋没至地下。到了15世纪末的文艺复兴期间,意大利人在考古挖掘时意外发现了金宫,这才使得它重见天日。金宫中风格怪异的壁画吸引了大量艺术家前来观摩学习,如米开朗基罗和拉斐尔都曾来此潜心研究,将其精髓体现在自己的艺术作品中。大量画家从金宫壁画中得到灵感,从此开创了一个著名的艺术流派“洞穴画派”( grotesque )。英语单词 grotesque 本意是指“洞穴的”,现在本意已很少使用,往往用来表示“奇异的,怪诞的”。

英语单词 antic 的起源也与金宫有关。 anticantique (古董)一样源自拉丁语 antiquus (古董),由 antibefore ,之前)+ quus (景象)构成。意大利人发现金宫废墟后,在意大利语中把这些壁画、雕像称为 antico (古董)。因为这些壁画的风格非常奇异,所以 antico 一词逐渐产生了“奇异、怪诞”的含义。英语单词 antic 就来自意大利语 antico, 基本上已经丧失了它最初的“古董”的含义,而用来表示“滑稽、丑角”。但英语单词 antique 则是拉丁语 antiquus (古董)通过法语进入英语的,所以依然保留了初始含义。

antic:['æntɪk]  adj. 古怪的,滑稽的 n. 滑稽动作,丑角 vi. 扮演小丑,做滑稽动作

antique:[æn'tiːk]  adj. 古老的,年代悠久的,过时的 n. 古董,古玩

grotesque:[grə(ʊ)'tesk]  adj. 奇形怪状的,古怪的,可笑的 n. 奇异风格,怪异的东西

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:antic 词源,antic 含义。

antimacassar(椅套):避免望加锡发油污染家具的罩布

该词来自以香料闻名的印尼望加锡,望加锡( Macassar )是印度尼西亚南苏拉威西省的首府,是苏拉威西岛上最大的城市。16世纪初,望加锡是印度尼西亚东部最大的贸易中心,后来更变成东南亚各岛屿中最大的城市、整个东南亚的贸易中心,贸易远至阿拉伯及欧洲等地。望加锡出产一种香料,可以用来做发油。十九世纪初期,英国的发油制造商推出一种新产品,宣传说是用望加锡香料制成的,赢得人们竞相购买,也使得 macassar 一词成了“植物性发油”的代名词。头发擦过这种油后,闻起来固然很香;可是如果枕靠在椅子或沙发上,家庭主妇就要瞪眼了。她们为了免掉洗刷那一大片油渍的麻烦,就在椅子或泠发上铺上层罩布。从此这种罩布就被称为 antimacassar ,因为它是用来“对抗”( anti )“发油”( macassar )的。

antimacassar:[,æntɪmə'kæsə] n. 椅套,罩布

macassar:[mə'kæsə] n. 发油,望加锡

quarantine(隔离):对来自疫区的船只强制采取的40天隔离制度

在14世纪中期,一场毁灭性的瘟疫在欧洲蔓延,这就是所谓的黑死病( plague )。它于1346年首先出现在黑海地区,然后沿西南方向向地中海传播,并在随后几年内蔓延至整个欧洲,毁灭了欧洲将近三分之一的人口。1347年,威尼斯启动一项措施,强制要求所有来自疫区的船只在港口外停泊40天后才允许靠岸。这段隔离期在意大利语中被称为 quarantina giornispace of forty days )。其中, quarantine 源自 quaranta (40),意思就是“40左右”。后来,人们就用 period of quarantine 表示任何期限的隔离期,而 quarantine 就成了“隔离”的代名词。

quarantine:['kwɒrəntiːn] n. 隔离期,检疫期,隔离,检疫,封锁 vt. 检疫,隔离 vi. 实行隔离检疫

banting(节食减肥法):节食减肥成功的英国人班廷

19世纪,在英国伦敦有一位名叫威廉·班廷( William Banting )的退休棺材制造商,深受肥胖之苦,尝试了多种减肥法都不奏效。后来,他听从了一位医生的建议,改变饮食结构,每天严格按照一份特殊的食谱来进食,结果获得奇效,减肥成功。威廉·班廷将自己的减肥经验写成一本小册子,并在里面公布了自己的特殊食谱。这份食谱的最大特点是尽量减少糖类、淀粉和油脂类食物的摄入,而多摄入水果、蔬菜和瘦肉。这种方法就是后来的“低糖减肥法”的前身。

威廉·班廷的节食减肥法在当时引起了轰动,以至于人们用他的姓氏 banting 来表示这种减肥法,并逆生出动词 bant ,表示节食减肥。

banting:['bæntiŋ] n. 班廷式节食减肥法

bant: [bænt] vi. 节食减肥

Byzantine:拜占庭

【发音释义】:[baɪ'zæntaɪn; 'baɪzəntaɪn] n. 拜占庭;拜占庭人 adj. 拜占庭的;拜占庭风格的

词组习语: Byzantine Empire (拜占庭帝国,即东罗马帝国)

Byzantine Empire (拜占庭帝国)是历史学家对中世纪东罗马帝国的另一个称呼,用来与古代的罗马帝国区分开。其名称 Byzantine 源自东罗马帝国首都君士坦丁堡的前身 Byzantine city (拜占庭市)。

antiseptic:防腐剂

【发音释义】:[æntɪ'septɪk] adj. 防腐的,抗菌的;非常整洁的 n. 防腐剂,抗菌剂

【结构分析】: antiseptic = anti (对抗)+ sep (腐烂)+ tic (形容词后缀)→防止腐烂的→防腐剂

词源解析: sep ←希腊语 sepein (腐烂)

【同源词】: septic (腐败的、腐烂物)

antithesis:对立

【发音释义】:[æn'tɪθəsɪs] n. 对立面;对照;对仗

【结构分析】: antithesis = anti (对抗)+ thesis (放置)→对着放置→对立

词源解析: thesis ←希腊语 tithenai (放置)

【同源词】: thesis (论文), theme (主题)

anticlimax:虎头蛇尾

【发音释义】:[æntɪ'klaɪmæks] n. 突降;急转直下;虎头蛇尾;令人扫兴的结尾

【结构分析】: anticlimax = anti (相反)+ climax (高潮)→与高潮相反的→虎头蛇尾

antidote:解药

【发音释义】:['æntɪdəʊt] n. [药] 解毒剂;解药;矫正方法

【结构分析】: anticdote = anti (相反)+ dote (药剂)→作用相反的药剂→解药

词源解析: dote ←希腊语 didonai (给予)←原始印欧词根 do (给予)

【同源词】: dose (一剂药), dosage (剂量)

antihistamine:抗组胺剂

【发音释义】:[,æntɪ'hɪstəmin] n. (治疗过敏用的)抗组胺剂

【结构分析】: antihistamine = anti (相反)+ histamine (组胺)→抗组胺剂

【背景知识】:组胺( histamine )是人体内的一种化学传导物质,可以影响许多细胞的反应,与人体的过敏反应紧密相关。

【趣味记忆】: histamine = his (他的)+ ta (他)+ mine (我的)→他的身体左侧是他的,右侧变成了我的→因为他过敏了→引发过敏的组胺

【同源词】: histamine (组胺)

antipathy:反感

【发音释义】:[æn'tɪpəθɪ] n. 反感;厌恶;憎恶;不相容

【结构分析】: antipathy = anti (相反)+ pathy (感受)→相反的感受→反感

词源解析: pathy ←希腊语 pathos (感受)

【同源词】: apathy (冷漠), pathetic (可怜的), sympathy (同情)

【衍生词】: antipathetic (讨厌的,令人反感的)

antique:古董

【发音释义】:[æn'tiːk] adj. 古老的,年代久远的;过时的,古董的;古风的,古式的 n. 古董,古玩;古风,古希腊和古罗马艺术风格

【结构分析】: antique = anti (以前)+ que (出现)→很早以前出现的东西→古董

词源解析: anti ←原始印欧词根 anti (以前), que ←原始印欧词根 okw (出现)

【同源词】: antic (古怪的)

【衍生词】: antiquated (过时的), antiquity (古物、古老)

antibiotic:抗生素

【发音释义】:[,æntɪbaɪ'ɒtɪk] adj. 抗生的;抗菌的 n. 抗生素,抗菌素

【结构分析】: antibiotic = anti (对抗)+ bio (生物)+ tic (形容词后缀)→抗生的→抗生素

词源解析: bio ←希腊语 bio (生命)

【同源词】: biology (生物学), biography (传记), biocide (杀虫剂)

antibody:抗体

【发音释义】:['æntɪbɒdɪ] n. [免疫] 抗体

【结构分析】: antibody = anti (对抗)+ body (体)→抗体

【同源词】: antigen (抗原←产生抗体)

antic:古怪的

【发音释义】:['æntɪk] adj. 古怪的;滑稽可笑的 n. 滑稽动作;丑角 vi. 扮小旦;做滑稽动作

词源解析: antic ←意大利语 antico (古董)←拉丁语 antiquus (古老的)

【背景知识】:文艺复兴期间,意大利人偶然发现了深埋在罗马地下多年的“金宫”,这是当年古罗马皇帝尼禄修建的宫殿,使用了大量黄金作为装饰,故此称为“金宫”。意大利人将金宫废墟里发现的各种壁画、雕像等称为 antico (古董)。因为这些壁画和雕像的风格非常奇异,所以 antico 一词逐渐产生了“奇异、怪诞”的含义。

【同源词】: antique (古董、古玩、古风)

【衍生词】: antics (古怪行为)

anticipate:期待

【发音释义】:[æn'tɪsɪpeɪt] vt. 预期,期望;占先,抢先;提前使用

【结构分析】: anticipate = anti (在…之前)+ cip (拿、取)+ ate (动词后缀)→提前取得→期望

词源解析: cip ←拉丁语 caperetake ,拿、取)

【同源词】: capable (能干的), capture (夺取), disciple (门徒←将知识拿走)

【衍生词】: anticipation (期待), anticipatory (预期的)

anticipatory:预期的

【发音释义】:[æn'tɪsɪpə,t(ə)rɪ] adj. 预期的;提早发生的;期待着的

【结构分析】: anticipatory = anticipate )(预期)+ ory (形容词后缀)→预期的

anti-:相对,相反

来自 PIE * anti, 在前,相反,词源同单词 and. antibody, antigen.

备注:比较前缀 ante-, anti-, 可发现他们属同源词,并体现出一种对立统一的关系。

antibiotic:抗生素

1941年,链霉素的发现者 Selman Waksman 博士发明了这个单词。希腊前缀 anti-against ,与拉丁前缀 ante- 表在 ... 之前和日耳曼词源的 and 同源,词根 bio-,biot- 表生物,后缀 -ic 表与 ... 有关的。抗生素对抗的是我们身体里的细菌等生物。

anticipate:预期

前缀 ante-, 在前。词根 cip, cap, 拿,抓,见 capture.