约从公元17世纪起，不知出于什么原因，教师开始用钩形符号，即“√”号来表示正确无误，英语称此符号为checkmark，或简称之为check。check 一词源于波斯语shah‘king’（王），最初仅用于国际象棋中的“将军”一义，以后又由此引申出诸如“制止”、“校对”、“支票”、“钩形符号”等一系列词义。（参见chess）
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：checkmark 词源，checkmark 含义。