意指“城堡”的castle 一词源自拉丁文castrum的指小形式castelum，原义为fort（要塞）或camp（营地）。英国有不少城名或村名是以caster／chester／cester等结尾，例如Lancaster，Winchester，Worcester等，这些词尾均含castle之义，说明这些地方古时曾作为罗马人的设营地。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：castle 词源，castle 含义。