Venetian blind：百叶窗帘

Venetian,来自意大利城市Venice,威尼斯，blind,窗帘。即威尼斯风格的窗帘。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Venetian blind 词源，Venetian blind 含义。

treacle：糖浆，糖蜜

在美国英语称molasses 的糖蜜在英语英语称treacle 并不是因为它会匙或刀上trickle（滴，淌）下来的缘故。它借自古法语triacle,源于拉丁语theriaca,原义为“解毒剂”或“解毒药”（antidote）指用以治疗蛇类等野兽咬伤的药膏。旧时此类解毒药膏和万灵药是由蜂蜜加各种药草和药物制成，如著名的威尼斯药膏（Venice treacle）即由蜂蜜和60余种药草和药物调制而成。17世纪时苦的药和难吃的药往往裹以糖蜜。这种做法最后导致treacle 从“药膏”或“解毒药”一义转指“糖蜜”，或“（尤其指炼制蔗糖时产生的）糖浆”。

Venezuela（委内瑞拉)：小威尼斯

委内瑞拉的英文名Venezuela来自西班牙语，是Venecia(Venice，威尼斯）的指小形式， 意思就是“小威尼斯”据说1499年，西班牙探险家们来到这个地方的马拉开波湖岸边，发 现沼泽地上有一些印第安人村庄的房屋是建筑在很多木粧上的，和意大利威尼斯街道的形式 很相似，因此把这里称为“小威尼斯”。