aesculapian(医术的):罗马神话中的医神埃斯库拉庇乌斯
埃斯库拉庇乌斯(Aesculapius)是罗马神话中的医神,是太阳神阿波罗和塞萨利公主科洛尼斯(Coronis)的儿子。埃斯库拉庇乌斯的医术十分高明,并从智慧女神雅典娜那里得到了一小瓶蛇发女妖高耳戈不可思议的血液:从左边的血管取,这就是一种致命的毒药;但是如果从右边的血管取,这血液就可令人起死回生。 主神宙斯对此事十分震怒,因为这威胁到了只有神才拥有的“不朽”,于是用雷劈死了埃斯库拉庇乌斯。被激怒的阿波罗为了报复,射死了为宙斯煅造雷矢的独目三巨人库克罗珀斯。宙斯大怒,罚阿波罗为特洛伊人修筑城墙,却也将埃斯库拉庇乌斯升上天空,化为蛇夫座(Ophiuchus),人们也将埃斯库拉庇乌斯奉为医神。
埃斯库拉庇乌斯经常拿着有巨蛇盘缠的手杖。手杖象征知识、权威,蛇象征医学。所以蛇与手杖已成为国际通行的医药卫生标志。英语单词aesculapian正是来自医神埃斯库拉庇乌斯的名字Aesculapius。
aesculapian:[,i:skju'leipiən] n.医生adj.医术的,医学的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:aesculapian 词源,aesculapian 含义。
anecdote(奇闻轶事):历史学家普罗科匹阿斯未出版的《秘史》
普罗科匹阿斯(Procopius,约公元500-565年)是拜占廷帝国著名的历史学家,其著作为后世研究查士丁尼时期历史提供了重要史料。他生前著作并出版了两部反映当代史的历史著作:《查士丁尼战争史》和《论查士丁尼时代的建筑》。在这两部著作中,普罗科匹阿斯大肆讴歌了当时的拜占庭皇帝查士丁尼在战争和建筑上的丰功伟绩,他本人也因此被擢升为君士坦丁堡长官。但是,当他死后1000多年后,人们在拜占庭帝国图书馆以外发现普罗科匹阿斯所编著的另一部并未出版的著作——《秘史》。与他的前两部作品的思想截然相反,这部作品其实是查士丁尼的丑闻录。在这部作品中,作者揭露了查士丁尼时代宫廷生活的黑暗和残暴,反映了当时拜占庭人民在其统治下所遭受的痛苦。因此,作者著作完成后并未公开出版,而是偷偷藏在图书馆中,等待后人发现。
《秘史》一书的名字为希腊语anekdota,是anekdotos的复数形式,而anekdotos的字面意思就是“尚未公开的事情”,由否定前缀an+ekdotos(公开的)构成。英语单词anecdote就来源于此,字面意思就是“尚未公开的事情”,后来逐渐演变为“奇闻、轶事”之意。
anecdote:['ænɪkdəʊt] n.奇闻,轶事,秘史
anecdote:轶事
发音释义:['ænɪkdəʊt] n. 轶事;奇闻;秘史
结构分析:anecdote =an(没有)+ecdote(发表)→没有发表的→秘史→奇闻、轶事
词源解释:ecdote←希腊语 ekdotos(发表)=ek(出来)+dotos(提供)
背景知识:普罗科匹阿斯(Procopius,约公元500-565年)是拜占廷帝国著名的历史学家,他生前著作并出版了两部反映当代史的历史著作:《查士丁尼战争史》和《论查士丁尼时代的建筑》。在这两部著作中,普罗科匹阿斯大肆讴歌了当时的拜占庭皇帝查士丁尼在战争和建筑上的丰功伟绩,他本人也因此被擢升为君士坦丁堡长官。但是,当他死后1000多年后,人们在拜占庭帝国图书馆意外发现普罗科匹阿斯所编著的另一部并未出版的著作——《秘史》(anekdota)。与他的前两部作品的思想截然相反,这部作品其实是查士丁尼的丑闻录。在这部作品中,作者揭露了查士丁尼时代宫廷生活的黑暗和残暴,反映了当时拜占庭人民在其统治下所遭受的痛苦。因此,作者著作完成后并未公开出版,而是偷偷藏在图书馆中,等待后人发现。《秘史》一书的名字anekdota是anekdotos的复数形式,而anekdotos的字面意思就是“尚未公开的事情”,由否定前缀an+ekdotos(发表)构成。英语单词anecdote就来源于此,字面意思就是“尚未公开的事情”,后来逐渐演变为“奇闻、轶事”之意。
趣味记忆:anecdote = 谐音“安妮可逗的” →安妮这个人可逗了,有好多轶事→轶事
衍生词:anecdotal(轶事的),anecdotical(轶事的),anecdotage(轶事集)
panacea:万应药,灵丹妙药
panacea一词直接借自希腊语。在希腊神话里Panacea是医药神Asclepius之女,她能治百病,所以被人尊奉为医药女神。Panacea这一名字本身在希腊语中就含有“能治百病”的意思。正是由于这个原因,panacea进入英语后常作“万应药”或“灵丹妙药”解,但在现代用法中panacea常用于讽刺意义。
hygiene:卫生,保健法
在希腊神话中有一位女神名叫Hygeia许革亚(司健康的女神),被人奉为健康女神,她的名字所基于的希腊词根hygies含有“健康的”之意,她是医药之神Asclepius/Asclepios的女儿。她的形象是个年轻女人,身着白色长衣,头戴祭司冠,用饭碗喂着一条蛇。因此直至今天碗里装着一条蛇有时仍用作医学的象征。英语hygiene 一词正是源出Hygeia的大名,但却是直接借自法语hygiene或拉丁语hygiena的,现在作为医学术语用,表示“卫生”、“卫生学”、“保健(法)”等义。hygienic则是hygiene的派生形容词。
piety:虔诚,孝顺
来自法语piete,虔诚,忠诚,怜悯,同情,来自拉丁语pietas,尽职,忠诚,笃信上帝,来自pius,友好的,善良的,词源同pity,pious.因主要用于词义虔诚,也可用于指孝顺,孝道。
pious:虔诚的,伪善的
来自拉丁语pius,尽责的,忠诚的,虔诚的,来自PIE*pei,崇拜,敬佩,词源同piety,pity.词义贬义化为伪善的。
anecdote:轶事;奇闻;秘史
希腊前缀an-表否定,ecdote在一起表things given out,合起来的本意是“unpublish things”。是6世纪东罗马帝国历史学家Procopius的著作,因为讲述了当时皇后Theodora成为皇后前的不光彩的经历,所以Procopius死后才出版。也被称为“Secret History”。
steal one's thunder:窃取他人的发明成果
约翰•丹尼斯(John Dennis,1657〜1734)是一位小有名气的戏剧家。他的剧作《安皮斯和维吉妮亚》(Appius and Virginia)在表演时,为了加强舞台效果,他发明了一种人造雷声,然而演出并没有成功。
后来,别的剧场上演莎士比亚名剧《麦克白》(Macbeth) 时,也采用了人造雷声,结果居然大传捷报,引起了热烈的回响。丹尼斯对此大加挞伐,他指责该剧院“偷走了他的雷声”(steal his thunder)!
这件事曾在戏剧界轰动一时,掀起了轩然大波。后来, 人们就用“偷某人的雷声” (steal one's thunder)来比喻“窃取别人的发明成果”。
Hygeia:希腊神话中的健康女神许革亚
Hygeia(许革亚,又译为海吉亚)是希腊神话中的健康女神,是医术之神 Asclepius(阿斯克勒庇俄斯)的女儿,其形象为年轻女子,身着白色长衣(白大褂),头戴祭司冠,用饭碗喂着一条蛇。因此直至今天碗里装着一条蛇有时仍用作医学的象征。
the Tropic of Cancer:北回归线
当每年的6月21日或22日,太阳光直射到北纬23 26 时,正是 Cancer (巨蟹宫)的所在纬线,同理,当每年的12月21日或22日,太阳光直射到北纬23 26 时,正是Capricorn (魔羯宫)的所在纬线,所以,汉语北回归线的英语逻辑思维模式或表达方式是“巨蟹宫回归线”,汉语南回归线的英语逻辑思维模式或表达方式是“魔羯宫回归线”。懂得了上述道理,在理解的基础上记住这些词汇,那将终生难忘。
十二星座:
Aries:白羊宫(黄道第一宫,3月21日-4月19日)
Taurus:金牛宫(黄道第二宫,4月20日-5月20日)
Gemini:双子宫(黄道第三宫,5月21日-6月21日)
Cancer:巨蟹宫(黄道第四宫,6月22日-7月22日)
Leo:狮子宫(黄道第五宫,7月23日-8月22日)
Virgo:室女宫(黄道第六宫,8月23日-9月22日)
Libra:天秤宫(黄道第七宫,9月23日-10月 8日)
Scorpius:天蝎宫(黄道第八宫,1月19日-11月21日)
Sagitarius:人马宫(黄道第九宫,11月22日-12月21日)
Capricorn:魔羯宫(黄道第十宫,12月22日-1月19日)
Aquarius:宝瓶宫(黄道第十一宫,1月20日-2月18日)
Pisces:双鱼宫(黄道第十二宫,2月19日-3月20日)
the Tropic of Capricorn:南回归线
当每年的6月21日或22日,太阳光直射到北纬23 26 时,正是 Cancer (巨蟹宫)的所在纬线,同理,当每年的12月21日或22日,太阳光直射到北纬23 26 时,正是Capricorn (魔羯宫)的所在纬线,所以,汉语北回归线的英语逻辑思维模式或表达方式是“巨蟹宫回归线”,汉语南回归线的英语逻辑思维模式或表达方式是“魔羯宫回归线”。懂得了上述道理,在理解的基础上记住这些词汇,那将终生难忘。
十二星座:
Aries:白羊宫(黄道第一宫,3月21日-4月19日)
Taurus:金牛宫(黄道第二宫,4月20日-5月20日)
Gemini:双子宫(黄道第三宫,5月21日-6月21日)
Cancer:巨蟹宫(黄道第四宫,6月22日-7月22日)
Leo:狮子宫(黄道第五宫,7月23日-8月22日)
Virgo:室女宫(黄道第六宫,8月23日-9月22日)
Libra:天秤宫(黄道第七宫,9月23日-10月 8日)
Scorpius:天蝎宫(黄道第八宫,1月19日-11月21日)
Sagitarius:人马宫(黄道第九宫,11月22日-12月21日)
Capricorn:魔羯宫(黄道第十宫,12月22日-1月19日)
Aquarius:宝瓶宫(黄道第十一宫,1月20日-2月18日)
Pisces:双鱼宫(黄道第十二宫,2月19日-3月20日)