趣词首页 公众号 小程序

romance(罗曼史):描写骑士历险故事的罗马式小说

法国地区(高卢)在历史上曾经被古罗马统治,后来日耳曼民族大迁徙时,在法国地区建立了法兰克王国。因此古代法国人的语言掺杂了罗马和日耳曼两种因素。法国南部、靠近意大利的地方,当地人说话口音和方式接近罗马方言,在法语中称为romanz(罗马式的),来自拉丁语Romanicus(罗马式的)。在当地广泛流传一种叙事诗,讲的都是一些骑士历险故事,里面自然少不了骑士与贵妇人之间的浪漫爱情。由于这些叙事诗是用romanz(罗马式的)的语言写作或吟唱的,法国人便将这一类故事称为romanz,这就是英语单词romance的来源。

romance:[ro'mæns] n.罗曼史,传奇,风流韵事,历险故事

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:romance 词源,romance 含义。

Anglomania:英格兰狂

Anglo, 词源同England. 词根mania, 发狂,来自词根men, 思考,见mind,-ia, 病。

charwoman:打杂女佣

词源同chore, charlady.

chiromancy:手相术

chiro, 手,词源同surgery. -mancy, 占卜,词源同mind, mania, geomancy.

dipsomaniac:嗜酒狂

来自希腊语dipsa, 渴,词源不详,可能来自dip, 浸,喝水。-mania, 发狂。

egomania:极端利己主义

ego, 自我。-mania, 发狂,来自mind, 思想,ia, 病。

erotomania:色情狂

erot-, 情爱,性欲。-mania, 发狂。

geomancy:风水,泥土占卜

geo-, 地,地球。-mancy, 占卜,预言,词源同-mania, mind.

woman:女人

缩写自古英语wifman,女人,wif-,女人,词源同wife,man,人。

womanizing:沉溺于女色

woman,女人,-ize,动词后缀。引申义沉溺于女色。

yeoman:自耕农

原义为贵族家庭的侍者,可能缩写自古英语iunge man,即young man,后用于指自耕农。

hypomania:轻度躁狂症

hypo-,在下,低度,mania,发狂。

kept woman:情妇

比喻用法。

kleptomania:偷盗癖

来自希腊语kleptein,偷盗,来自PIE*klep,偷盗,来自*kel的扩大形式,隐藏,覆盖,词源同cell,hole.-mania,发狂。

little woman:老婆

口语。

megalomania:自大狂

megalo-,巨大的,夸大的,mania,发狂。引申词义自大狂。

megalomaniac:自大狂患者

来自megalomania,自大狂。

micromanage:微观管理,事无巨细的管理

micro-,微小的,manage,管理。比喻用法。

monomania:单狂,偏狂

mono-,单个的,mania,发狂。

necromancy:通灵者

necro-,死人,-mancy,占卜,预言。即用死人占卜的人,通灵的人。