beggar:乞丐
beg (乞讨)由 beggar (乞丐)逆生而来,许多关于英语构词法的书都谈及这一点,可是 beggar 的由来却鲜为人知。公元12世纪列日( Liege ,今比利时东部城市)有一个天主教神父,因其口吃,人称 Lambert le Begue ,意即 Lambert the Stammerer (结巴 Lambert )。他在荷兰和比利时创建丁一个名为 Beguine 的半世俗女修道会( the Beguine Sisterhood ).其成员,人称 Beguine ,可以结婚,也可重返世俗。她们在低地国家和德国、法国、瑞士及意大利等国曾经恬跃一时。随后在荷兰、比利时等低地国家又相继出现了若干个性质类似的宗教团体修道兄弟会( monastic fraternities ),其成员无须立誓,故亦可随意返俗,还可拥有私人财产,人们根据 Lambert le Begue 的大名称之为 Beghard 。他们中有不少人是靠施舍物或救济金为生的,另有一些小偷、乞丐常常冒称 Beghard 四处行乞,因此 Beghard 名声不佳。古法语中有个意指“乞丐”的词 begard 便是据 Beghard 产生的,嗣后英语借用了该词,作 beggar 。因此,一般认为 beggar 来源于 Beghard 。