趣词首页 公众号 小程序

G spot G:点

因德国20世纪妇科医生 Ernest Grafenberg 首次描述而得名。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:G spot G 词源,G spot G 含义。

hormone:荷尔蒙,激素

来自希腊语 horman, 驱动,使移动,来自 PIE * er, 移动,使。古希腊著名医生 Hippocrates 用来指人体中一种重要的生命元素,后19世纪英国生理学家 Ernest Henry 借用该希腊词来指荷尔蒙。

lawrencium:铹

来自美国20世纪原子物理学家 Ernest Lawrence (劳伦斯) , 以表达对他的敬意。

Miranda:米兰达原则

即警察必须告诉被拘捕者其权利,包括有权保持缄默,以及他所说的话可能用作对他不利的证据。来自美国1967年一个著名的案例 Ernesto Miranda v. the State of Arizona, 美国最高法院对此案例作出第五修正案说明,保护了 Miranda 的权利,即 Miranda warning. 其在历史上的重要性,类似于中国的“彭宇案”,只不过一个推动了社会的进步,一个促进了社会道德的败坏。该名字字面意思为令人惊奇的女人,词源同 miracle,-a, 表阴性。

tank:坦克

该词源自印度古吉拉特( Gujarat )地区方言中的 tankh 一词。它最初原作 tanque ,始于1616年一段有关印度之行的报道:“ Besides their rivers they have many ponds which they call tanques. ”(除了河流之外,还有许多他们称之为 tanque 的池塘。)其实,在印度各种方言中与之相关的词均有“池塘”、“蓄水池”、“水库”等义。因此 tank 进入英语之后,多指盛液体或气体的“罐”、“箱”、“柜”等容器,在印度英语和巴基斯坦英语中 tank 至今仍保留上述原始词义。 tank 在现代军事上意指“坦克”是偶然事件造成的。

第一次世界大战期间,英语在秘密制造第一批坦克时,为了暂保住这一秘密,在机密文件中使用了 tank 一词作为该新式武器的代称( code name ),因为它形似苯罐( benzene tank )。据传,是丘吉尔( Sir Winston Churchill, 1874 - 1965)在1915年最薄先这样使用的。在运往法国时,装坦克的板条箱也标上 TANK 的字样,以免引起敌人耳目的注意。此一安全措施果然奏效,德国人误以为运往前线的只是 water-tank (水罐车)。这批坦克被投用于1916年的索姆河战役( the Battle of the Somme )。然而这种新式武器却没有起到预期的作用,英法联军的进攻只是迫使德国人的战线往后推移了一些,而双方都付出了高昂的代价,这是现代战争史上首次使用这一武器。武器的主要发明者斯温顿爵士( Sir Ernest Swinton )建议以 tank 作为其正式改属名,该词便这样沿用了下来。汉语“坦克”是从英语音译过来的。

mirandize(向疑犯宣读其权利):因警察未宣读权利而逃脱制裁的米兰达

1963年,一名名叫米兰达( Ernesto A. Miranda )的美国男子因涉嫌绑架和强奸妇女而在亚利桑那州被捕。警官随即对他进行了审讯。两小时后,米兰达认罪,并在供词上签了字。后来在法庭上,检察官向陪审团出示了米兰达的供词,作为指控他犯罪的重要证据。然而,米兰达的辩护律师坚持认为,因为警察在审讯米兰达之前没有告知他有权保持沉默,根据美国宪法第五修正案,这份供词是无效的。虽然陪审团判决米兰达有罪,但米兰达上诉至最高法院后,最高法院以五比四的票数推翻了一审判决。最高法院在在裁决中向警察系统重申了审讯疑犯的规则,即必须提前告知他所享有的权利。从此以后,我们在电影中常常能够看到警察在逮捕疑犯时大声向其宣读权利的场景。这种做法就被称为 mirandize ,来自米兰达的姓氏。

mirandize:[mi'rændaiz] v. 向疑犯宣读其权利,告知疑犯有权保持沉默

rutherfordium:鑪

命名来自 20 世纪初英国物理学家 Ernest Rutherford, 以表达对他的敬意。