borough（自治市）：带碉堡的自治城市

英语单词borough与burg、burgh同源。西方好多城市都以burg或burgh结尾，如汉堡（Hamburg）、爱丁堡（Edinburgh）、匹兹堡（Pittsburgh）。burg或burgh就是“城镇”的意思，不过和city或town不同，burg或burgh指的是带碉堡的城市，也就是说，它们在成为城市之前其实就是一座要塞或一座城堡。borough在英语中表示“自治市”。“带碉堡的城市”与“自治市”有何关联呢？原来，自治市的自治权是打仗打下来的，所以这些城市自然要修筑碉堡来保卫自己。在欧洲封建时期，城镇的主权原本都是属于封建贵族即所谓“领主”（Lord）的，是他的封地的一部分。后来，随着工商业的发展，城镇越来越繁荣，市民的经济地位提高了，对封建贵族对城镇的压榨越来越不满。所以市民们想方设法争取城市自治。刚开始时，市民们用钱从领主那里一项一项地赎回城市的各种权利，因为那个时候市民们通过经商积累了大量货币，而领主的收入主要是封地上的各种农产品，所以缺乏货币。在11、12世纪又赶上了十字军东征运动，大批领主要参加十字军，亟需便于携带的金银货币充当盘缠，所以就把很多权利都卖给市民了。但钱不能买到所有权利，所以领主和市民免不了要开战，城市的自治权就是通过赎买和战争的方式获得了。因此自治市中常常修筑了各种防御工事，用来保卫城市的主权。

borough：['bʌrə] n.自治市，区

burg：[bɜːg] n.镇、城、村

burgh：['bʌrə] n.（苏格兰）自治市，城镇

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：borough 词源，borough 含义。

burgess（自由民）：自治市中的市民

英语单词burgess在字典中除了“市民”的含义外，还拥有“议员”、“镇行政官”的含义。难道任何一名市民都能当议员或行政官吗？没错，如果你是burgess的话，只要你是市民，你就是一名议员或行政官。因为burgess指的不是一般的市民，而是自治市（borough）的市民。自治市是拥有自治权利的城市，城市的所有主权属于所有市民，就像古希腊城邦一样，城市事务由所有市民（burgess）共同决定。所以burgess也就相当于“议员”或“镇行政官”了。不过现在这个单词很少用作“议员”，用的时候也仅仅表示代表某个自治市、特别市或大学的议员。

和burgess同源的单词是burgher，都来自法语，初始含义都是“市民”。这里的burg就等于town，西方好多城市不都叫做“XX堡”吗？如匹兹堡（Pittsburgh）、汉堡（Hamburg）、爱丁堡（Edinburgh）。

burgess：['bɜːdʒɪs] n.（自治）市民、自由民、议员、镇行政官

burgher：['bɜːgə] n.市民、公民