来自早期欧洲殖民者与中国人打交道时创造出来的词，从侧面体现中文难懂，词义不明确。现在通常认为含有贬义。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Chinese whispers 词源，Chinese whispers 含义。