趣词首页 公众号 小程序

milestone(里程碑):古罗马的千步一碑

罗马帝国的第一代皇帝奥古斯都( Augustus )在古罗马广场( Roman Forum )树立了一块中央石碑,将其作为世界的中心,以此为起点每隔千步置一石碑,碑面刻有皇帝的大名,并标明到某地的距离。罗马的“千步”距离在拉丁语是 mille passus ,合写为 milliarium ,大约等于1 . 48公里。因为这些石碑代表了 milliarium 的距离,所以被也被称为 milliarium ,中文译为“里程碑”。在古罗马广场中央里的那块石碑则被称为“ Milliarium Aureum ”(金色里程碑),是古罗马广场的著名景点之一。

英语单词 mile (英里)就源自拉丁文 mille (一千),所以这种里程碑在英语中就被翻译为 milestone ,由 milestone 二词复合而成。

milestonen. 里程碑,划时代的事件。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:milestone 词源,milestone 含义。

August(八月):罗马帝国的开国皇帝奥古斯都Augustus

罗马帝国的开国皇帝奥古斯都( Augustus ),原名屋大维( Octavius )。他是恺撒大帝的甥孙及义子。在凯撒被刺死后,成为凯撒的继承人,他依靠高超的政治手腕,逐步掌握了罗马的军政大权,最终成为罗马帝国真正的开国皇帝。

公元前27年,罗马元老院因为其卓越功勋而授予他 Augustus (拉丁文意为“神圣的、威严的”)的称号,后世即用此称之。为了和凯撒齐名,他也想用自己的名字来命名一个月份。他的生日在9月,但他却选择了8月,因为8月在其政治与军事生涯中是个吉利的月份,罗马元老院也是在8月授予他 Augustus (奥古斯都)这个尊号的。于是,他决定用这个尊号来命名8月。原来8月比7月少一天,为了和凯撒平起平坐,他又决定从2月中抽出一天加在8月上。从此,2月便少了一天。于是从公元前8年起,8月改名为 AugustusAugustus 一词进入英语后演变为 August 。这就是 August (八月)的由来。所以,英语中的8月( August )实际上就是由这位罗马皇帝的拉丁语尊号演变而来。

August:['ɔ:ɡəst] n. 八月

august:威严的、8月

【发音释义】:[ɔ:ˈgʌst] adj. 威严的;令人敬畏的 n. 八月

【结构分析】: august = aug (增大)+ ust (最、极)→增大至极点→至高无上→威严的、高贵的

【词源解释】: august ←拉丁语 augustus (尊者、可敬者)

【背景知识】: Augustus (奥古斯都)是古罗马元老院授予罗马帝国元首政制创始人、帝国首位元首屋大维( Octavian )的称号,意思是“至尊者”。屋大维去世后,罗马元老院决定将他列入神的行列。因为他是在8月被授予 Augustus 尊号的,所以元老院决定用 Augustus 来命名八月,并将八月的天数增加1天,使他与凯撒平起平坐。所以现在的八月和七月都是31天。英语中的“ August ”(八月)就来自屋大维的尊号 Augustus

【同源词】: augment (增加、增大)

August:八月

以罗马皇帝 Augustus Caesar 命名的月份。

August(八月):古罗马帝国开国君主屋大维

屋大维( Octavian )是罗马帝国的第一个皇帝,元首政制的创始人。他本是恺撒大帝的甥孙,后来被凯撒收为养子并指定为继承人。凯撒遇刺身亡后他开始走上政治舞台。他结束了罗马国内的多年内战,统治罗马40多年,使罗马帝国进入了繁荣发展时期。公元前27年8月罗马元老院授予他 Augustus (奥古斯都,意为至尊的)的称号。词根 aug 表示“增大”, ust = est ,表示“最”, us 是名词后缀,所以 Augustus 的字面意思就是“最伟大的人”。

公元14年,屋大维去世。罗马元老院决定将他也列入神的行列。因为他是在8月被授予 Augustus 尊号的,所以元老院决定用 Augustus 来命名八月,并将八月的天数增加1天,使他与凯撒平起平坐。所以现在的八月和七月都是31天。英语中的“ August ”(八月)就来自屋大维的尊号 Augustus

屋大维是最后一个名字出现在月份名称中的凡人。据说当他的继承人提比略继位时,有人为了拍马屁,提议仿效前人,用提比略的名字来命名月份,结果被提比略拒绝了。提比略说一年一共只有12个月,要是都用皇帝的名字来命名,将来第13个皇帝咋办呢?因此,后来再无人用凡人的名字来命名月份。

Augustn. 八月 adj. 威严的,令人敬畏的

gussy:花枝招展的

来自常用名 Augustus 的昵称,字面意思为大的,壮观的,词源同 augment. 用于学生俚语,娘娘腔的男生,花枝招展的。

palace:宫殿,豪华住宅

相传,坐落在罗马七丘的古罗马城是战神之子 Romulus 于公元前753年前后创建的。如今用以表示“宫殿”和“豪华住宅”、“华丽建筑物”等义的 palace 一词可一直追溯到古罗马七丘之一的主丘 the Palatine Hill (帕拉蒂尼山)。

罗马帝国的第一代皇帝奥古斯都( Augustus )卧及其后的提比略( Tiberius )和尼禄( Nero )等皇帝都先后把皇宫建在这座山丘上。有人说世界上第一座富丽堂皇的宫殿是尼禄所建。他在位时建于该山丘上的罗马城已发展为华丽的住宅区。权贵名士都聚居于此,富人的住宅布满山坡。

尼禄想把整座山丘据为已有,遂下令私人住宅一律拆除。然后建筑师们为他精心设计了一座皇官,罗马人称之为 palatium ,字面义是 on the site of the Palatine (位于帕拉蒂尼山上)。以后法国国王据此把他们的王官叫做 palais ,英语借用了这个词,初作 paleys ,后来才演变成 palace 的。

palace 的形容词形式 palatial (宫殿的)我们能够更清楚地看到 palacepalatium 之间的联系。其实,至今英语里还有 palatine 一词,也作形容词用,同 palatial 词义相近。

February:二月

古罗马每年举行宗教仪式祭祀畜牧神卢佩耳枯斯( Lupercus )以求人畜土地兴旺,这一节日叫做牧神节( Lupercalia )。仪式是在巴勒登丘( the Palatine )的卢佩耳卡尔洞( Lupercal )即牧神洞举行的。祭品规定为雌雄山羊各一只。献祭以后,祭司把祭牲的皮切成皮条,交与站在祭坛旁的两个青年。然后由他们手执皮条绕着巴勒登丘在城里跑上一圈,逢人便抽,已婚妇女很愿挨上一下,因为她们相信能被抽打一下可治不育之症。这种皮条有个特殊名称,拉丁文叫 februa ,它古有“涤罪工具”( means of purification )之意,由此产生了 februarius (净月)。一词。2月的英语名称 February 即源于此,这是因为该活动于2月举行的缘故。另有一种传说, February 得名于 Februaria ,这是天后朱诺( Juno )作为丰产女神被赋予的名称。 February 原先有29天,罗马元老院从该月抽了 l 天加到以罗马皇帝 Augustus Caesar 命名的 August (八月),使其和以 Julius Caesar (恺撒大帝)命名的 July (七月)的天数相同。

August:八月

古罗马帝国第一代皇帝原名 Gaius Octavianus 。他是恺撒大帝之甥孙及义子。公元前27年罗马元老院因其卓越功勋授予他 Augustus (拉丁文意为“神圣的”、“至尊的”)的称号,后世即以此称之。 Augustus 为了名传千古以自己的名字给罗马历的6月( Sextilis )即阳历的8月重新命名。他的生日在9月份,他之所以选择了8月是因为8月在其政治与军事生涯中是个吉利的月份。他首次当上执政官是在8月份,征服埃及是在8月份,结束内战也是在8月份,取得几次最大的军事胜利也均在8月份。于是从公元前8年起,8月改名为 Augustus ,而且由于他本人的坚持,元老院决定从2月抽1天加到8月,使之变成31天。这样一来就和以恺撒大帝命名的 July 天数相同了。早先英语把8月叫做 Weod-Monath ( weed-month ), weed 当时作 vegetationgreenery (绿色草木)解,所以 weed-month 即“草木月”之意。 Augustus 一词进入英语后演变为 August

August:八月

为纪念凯撒大帝的义子奥古斯都( Augustus Caesar )而设的月份。

与含 -aug- (增加)的词汇同源

maverick:特立独行的人,标新立异的人

单词 maverick, 标新立异的人 , 起源于德克萨斯州的农场主 Samuel Augustus Maverick ( July 23 , 1803 September 2 , 1870)。标新立异的 Maverick 以不愿意在自己家的牛的身上打下烙印而出名。大部分历史学家认为 Maverick 因为不舍得伤害牛所以不愿意打烙印,而也有人怀疑 Maverick 真正的动机为了允许他带走邻居家忘了打烙印的牛。

除此以外, maverick 这个单词也因为美国全国篮球协会 NBA 里的 Dallas Mavericks, 达拉斯小牛队,而广为人知。

July:来自古罗马的凯撒大帝

英语中的 July (七月)来源于古罗马凯撒大帝( Gaius Julius Caesar )的名字 Julius 。在古罗马时期,7月原本叫做 Quintilis (意为5月,因为罗马历中三月是第一个月)。凯撒大帝被刺身亡后,曾经是他手下的罗马将军安东尼向元老院提议,用凯撒的名字 Julius 来命名凯撒诞辰所在月份7月,以表达对凯撒的崇敬。元老院同意了,于是7月的名称就改成了 Julius ,后来演变为英语单词 July 。凯撒大帝是第一个名字出现在月份名称中的凡人。在这之前,罗马人只用神灵的名字来给月份命名,如 March (三月)缘于战神 MarsApril (四月)缘于爱神 Aphrodite 。除了凯撒以外,只有另一个凡人的名字出现在月份名称中,那就是凯撒大帝的继承人屋大维,他的封号 Augustus 被用来命名八月( August )。

July:[dʒʊˈlaɪ] n. 七月