rain check：雨票；补请

源于最受美国人欢迎的棒球赛。一场突如其来的倾盆大雨使棒球等露天赛事不得不取消或中止时，主办方会让观众去取领雨中断比赛的票证或原票票根，以后可凭之免费补看改期举行的比赛或别的一场比赛。这种票证或原票票根就是所谓的“rain check”,按字面直译成“雨票”。嗣后，rain check 往往转义用于其他方面。在社交场合，邀请方在受邀方因一时不能应邀而做出下次再次邀约的表示或者受邀方一时不能应邀请对方下次再邀的要求都可以用rain check表示。它常出现在get/have/take a rain check on something(接受对方改期补请)这两个搭配中。此外，rain check 也指商店在廉价商品告罄时对顾客下次优先供货保证或货到优先供应凭卷。该词原为美国口语，可追溯到19世纪末，一战期间越过大西洋传到英国。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：rain check 词源，rain check 含义。

rain check：雨票，因雨取消时可延期使用的票

比喻用法。