flora（植物群）：罗马神话中的花神芙罗拉
芙罗拉（Flora）是罗马神话中的花神，相当于希腊神话中的克罗丽丝。在西风神的追求下，芙罗拉嫁给了他。结婚后，西风神送给她一座花园。每年春天，花神和西风神一起漫步在花园中，在他们身后百花盛开，代表着春天的到来。
英语单词flora就来自花神芙罗拉的名字Flora，表示“植物群”。词根flo表示“花、植物”，如flower（花）、flour（面粉）、flourish（繁荣、兴旺）。
flora：['flɔrə]n.植物群，植物区系
floral：['flɔːr(ə)l; 'flɒ-]adj.植物的，花的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：flora 词源，flora 含义。
pander（拉皮条）：希腊神话中充当红娘未果的潘达罗斯
潘达罗斯（Pandarus）是希腊神话中特洛伊战争期间特洛伊军队的将领之一，是特洛伊第一神箭手。擅长射箭的阿波罗曾将自己的弓箭赠与他。他在特洛伊王子特洛伊罗斯（Troilus）央求之下，凭着如簧巧舌，安排外甥女克瑞西达（Cressida）跟特洛伊罗斯在花园里幽会偷情。两个年轻人互诉衷曲，发誓永不变心。然而，克瑞西达的 父亲已经投靠希腊军队，并提出用被俘的特洛伊将领安泰诺换他的女儿，交战双方都接受了这一提议。因此，克瑞西达不得不告别爱人，被交换到希腊军营，并最终 成为了希腊将领狄俄墨得斯的情妇。两个年轻人的纯洁爱情就这样被战火无情地毁灭了，而充当“红娘”的潘达罗斯也背上了“淫媒”的恶名。英文pander就 来自潘达罗斯的名字Pandarus，指拉皮条或拉皮条的人，也常常引申解作迎合低俗或不合理要求。
pander：['pændə] vt.为……拉皮条vi.迎合，勾引，怂恿，拉皮条n.拉皮条者，怂恿者，老鸨
park（公园）：供贵族狩猎游玩的围场
古代欧洲贵族崇尚武艺，喜爱狩猎，平素的一大娱乐就是狩猎，因此会将一些土地围起来作为狩猎场所，其他人不得进入。这种供贵族狩猎游玩的围场就是park。英语单词park一词来自古法语parc，最初的含义是enclosure（围场）。如我国河北承德市的木兰围场其实就是一个典型的皇家park。
单词park的基本含义就是“围场”，即围起来的专用场地。古代贵族狩猎游玩的围场叫做park，现代面向公众开放的游玩场地也可以叫park，而围起来用来停车的场地也可以叫做park。所以park一词还可以用来表示“公园”或“停车场”。实际上，park一词还可以用来表示体育场、花园、炮场等各种“围起来的场地”，但用于表示“公园”和“停车场”最为常见。
park：[pɑːk] n.公园，停车场vt.停放vi.泊车，停车
alimony（赡养费）：离婚后给女方的生活费
夫妻离婚后，男方需要定期向女方支付一定的赡养费，以维持女方的基本生活所需。这种做法古已有之，中西方都有类似的法律。在史上最早的法典《汉谟拉比法典》中就明确规定：“一个男人如果想同给他生下子女的妻子或女子分手，就应该返还其嫁妆，并向其提供田地、花园等资产的部分权益，以保障她抚养孩子。”英语单词alimony的本意就是“生活费”，其中的词根ali表示“食物、营养”，如aliment（食物）。
alimony： ['æliməni] n.赡养费，生活费
arbor：凉亭
来自herb, 草，指花园（凉亭）, 受词根arbor的影响。
horticulture：园艺学
来自拉丁语hortus,花园，词源同garden,culture,培植，培养。即花草培植，引申词义园艺学。
kindergarten：幼儿园
来自德语，Kind,小孩，儿童，来自PIE*gene,生育，出生，词源同kin,-er,复数后缀，Garten,花园，词源同garden.即儿童的花园，或一花园的儿童，比喻义要像对待花园里面的花朵一样对待儿童。
rosemary：迷迭香Rosemary罗斯玛丽(女子名)
这是一种观赏植物，汉语叫“迷迭香”。英语名称rosemary是拉丁文名称ros marinus演变而来的。ros意为dew（露），marinus意为marine（海的），ros marinus即sea-dew之意，因为昔日人们常在法国南部海边的悬崖上看到它，所以给它取了这么个名字。英语根据拉丁文名字把它叫做rosmarine。ros在英国人听来很像rose（玫瑰）一词，而marinus却使人想起常用名Mary。最后人们索性称之为rosemary，并以此花献给圣母玛利亚(Virgin Mary)。
古人认为rosemary能增强记忆，在文学作品和民间传说中rosemary常被视为纪念(remembrance)和忠诚的象征，故常用于婚礼。rosemary的花香，叶和茎也香，特别招惹蜜蜂。在美国温暖地区和英国广泛栽培于花园。在英国的花园里流传着这样一句话：“哪里盛开rosemary，哪里的主妇是当家。”(Where rosemary thrives, the mistress is master.)
mausoleum：陵墓
纪元前353年小亚细亚西南部卡里亚(Caria)王国的僭主Mausolus去世时，王后Artemisia悲恸欲绝。在国王遗体火化后，她用水拌和骨灰含泪饮下。随后，为纪念国王她大兴土木，按国王生前的设计在首都哈利卡纳苏斯( Halicarnassus，即今土耳其Bodrum)建造了一座规模宏大的陵墓。据史书记载，该陵墓用大理石建造，高约135英尺，七部呈金字塔形，四周为36根柱子的柱廊，柱子之间塑有巨大雕像，其中包括国王和王后的雕像，并且饰有各种珍奇艺术品。这座精心建造的壮观陵墓被誉为古代世界七大奇观之一，与埃及金宇塔、巴比伦空中花园等齐名。可惜的是，它在世间存在了近一千几百年，于1375年一次强烈地震中塌陷了。15世纪占领哈利卡纳苏斯的十字军将多数石料移用于城堡的建造。到了1 9世纪中朔，英国考古学家查尔斯·牛顿爵士(Sir CharlfSNewton)对这一历史文物进行了发掘，掘出了国王及王后等人的塑像。他把这些文物献给了大英博物馆，至今仍然陈列在那里。
古希腊人照国王的名字Mausolus将该陵墓命名为Mausoleion，嗣后古罗马人称之为Mausoleum。英语拼写即取自于后者。今天mausoleum 一词用以表示广义的巨大宏伟的陵墓，如列宁陵墓( the Lenin Mausoleum)，中山陵(Dr.Sun Yat-sen's Mausoleum).
litterbug：乱扔废物的人
在公共场所常可见到这样的标语：Don't be a litterbug，意思是“请勿乱扔杂物”，其中litterbug作“乱扔废物的人”解。litterbug 一词系无名氏所造，很可能与firebug（放火狂者，纵火者）类比而成，是第二次世界大战结束后出现的一个美语词。它的流行归功于新墨西哥州佛罗里达芒特多拉湖山花园俱乐部(the Lakes and Hills Garden Club of Mount Dora)。该俱乐部在1950年开展的一次路边环境卫生运动中使用了上述标语。(参见firebug)
logroll互投赞成票，相互吹棒
该词原为美语，源出美国早期移民的生活用语。早期移民来到一个新的地方，要做的头一桩事就是盖间小木屋，把家先安下来。盖木屋先得砍伐树木，清出土地。原木一般很重，一人很难搬动，往往要请邻居来帮忙，合力把木头滚至预定的地点。美国早期拓荒者之间互相帮助滚原木这一做法就叫logrolling。许多年以后，随着滚原木习惯的改变，logrolling丧失了它本来的古义，在政界被用以指政客之间互投赞成票以通过对彼此有利的法案，在文学界则指作家之间相互吹棒对方的书以促进销路，提高声誉。logrolling本是个褒义词，现在却变成贬义词。动词logroll是从logrolling逆生而成，表示“互投赞成票”或“相互吹棒”。logroll 一词如今的含义若用Scratch my back and l'II scratch yours（你棒我，我也棒你；你帮我，我也帮你）这一谚语来表示可以说是最恰当不过的了。
epicure：美食家；讲究饮食的人
该词源自古希腊唯物主义哲学家Epicurus伊壁鸠鲁(公元前342?-270, 古希腊杰出唯物主义和无神论者)的大名，Epicurus的哲学思想在古希腊和古罗马乃至现代欧洲均颇有影响。他反对柏拉图的唯心主义，也反对亚里士多德关于神是“第一推动力”的理论，认为物质是唯一的实在。在伦理观上他认为人生的主要目的乃是快乐。快乐意味着避免苦痛，使身心安宁，怡然自得，而只有通过自制与节制才能获得这种快乐。他在雅典办了一所学校，因建在花园中，故后称花园学校，史称“伊壁鸠鲁花园”。该学校不同于柏拉图、亚里士多德的学校，它接纳了妇女，甚至还接纳了奴隶。在学校中师生过着极为简朴的生活，吃的是大麦面包，喝的仅是水。其言和行都和源自其大名的epicure一词的含义（指讲究饮食，注重享乐）极不相同。也许是他后来的信徒曲解了他的学说，认为应该追求美好生活，吃喝玩乐，或者是一些评论家对他的无神论思想不满，对其接纳妇女和奴隶为学生的做法反感，才致使epicure 一词被赋予了不太好的含义。16世纪，在epicure一词进入英语之初，它原指Epicurus的信徒，但是随后不久即转指“讲究饮食的人”或“爱奢侈享受的人”。
agony：极度痛苦
古希腊人每有庆祝活动总爱举行希腊语称之为agon的有奖竞技比赛，而此类奖总是要经过艰难的搏斗才能争得。他们又根据agon造出agonia 一词来表示“艰难的搏斗”，该词以后转指“极度痛苦”。古罗马人从希腊语借用了这两个词，并且保留了原义。英语agony一词即源于此。14世纪时英格兰神学家、宗教改革先驱者之一威克里夫(John Wycliffe，？ 1330 - 1384)在翻译《圣经》时首次将它用于英语。《圣经》中有一段是描述耶稣在客西马尼花园(Garden of Gethsemane)蒙难时所遭受的精神上的极度痛苦。威克里夫也将agony用于“极度痛苦”一义，此义一直用至今日。1863年英国的《谐趣杂志》(Fun)首次设了一个名为agony column的广告栏，登载寻人、寻物、离婚等启事，其作用相当于personal column，汉译可作“私事广告栏”。另一个词antagonize（使对抗，招怨）及其派生词antagonism（对抗），antagonist（对手），protagonist（主人公）等也源自希腊语agon，其词根就是agon。
orchard：果园
几百年前，这个词拼作ortgeard；ort来自拉丁词hortus，意思是“garden（花园）”；geard即“yard”，是古英语的写法；合起来则是“花园庭院”的意思。
anthology：选集
anthology指的是诗、文、曲、画等的选集。这个词本身就是一首诗。我们知道，所谓“选集”，是从某人或一些人的作品中选出精华编辑而成的集子。编辑的工作，就象是从万紫千红的百花园中采撷心爱的花枝编制五彩缤纷的精美的花篮敬献给读者。Anthology正是“采集花朵”之意，是从希腊语anthologia来的，anthos即“花朵”，lego即“采集”。
garden：花园，菜圃，公园
garden 花园，菜圃，公园
该词的原始词义是cultivated land guarded or enclosed by a wall(四周有围墙的耕地),拉丁文作 hortus gardinus,缩略形式为gardinus,古法语借了过来，作gardin,14世纪初英语又借用了法语词，以后演变为garden这一形式，如今多指花园，菜圃，也指公园。
horticulture：园艺
词根词缀： horti-花园 + -cult-培育 + -ure名词词尾horti-为拉丁语名词hortus, -i, m(花园)的词干
orchard：果园
来自古英语ortgeard,果园，来自ort-,缩写自拉丁语hortus,花园，词源同horticulture,geard,庭院，院子，词源同garden.
paradise：天堂，天国
来自拉丁语paradisus,来自希腊语paradeisos,伊甸园，天堂，花园，来自para-,在旁，在周围，-deisos,建造，修建，来自PIE*dheigh,建造，词源同dough,figure.即修建的花园，最早用于指圣经中所描述的伊甸园，引申词义天堂，天国等。
park：公园，园区，停车，泊车
来自中古法语parc,狩留场，来自Proto-Germanic*parrukaz,围栏，围场，来自PIE*spar,柱子，栅栏，词源同spear,spar.后用于指公园，花园。动词词义泊车来自军事术语，原指军事训练场或军用车辆存放调转地，后词义通用化。
edelweiss：火绒花，雪绒花
曾获得第38届奥斯卡最佳影片等五项大奖的美国影片音乐之声(The Sound of Music)里有一首优美动听的插曲，歌名就叫Edelweiss，有人把它译成“火绒草”，“雪绒花”，也有人把它译成“宝雪花”，“小白花”。该花在欧洲几乎是妇孺皆知。它通常生长在海拔1700米以上的高山上。据说在阿尔卑斯山海拔4000多米的冰川岩石地带，在小洞和山岩缝隙中仍能看到它在顽强地绽放，因此被誉为阿尔卑斯山的名花。被世人誉为“音乐王国”的奥地利和“世界花园”的瑞士都把edelweiss选定为国花。英语花名直接借自德语，在德语中edel意为“高贵的”，weiss则意为“洁白的”，edelweiss是个复合词，有“高贵而洁白”的含义。