salad:凉拌菜,色拉
来源于通俗拉丁语salare(放盐于,腌)的阴性过去分词的名词用法salata,经由古法语salade进入英语为salad。
词根词缀: -sal-盐 + -ad名词词尾
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:salad 词源,salad 含义。
salad:沙拉,色拉
来自古法语 salade,沙拉,色拉,来自通俗拉丁语*salata,缩写自 herba salata,盐水腌渍的蔬菜, 来自 sal,盐,词源同 salt.
salad(色拉):用盐水泡过的蔬菜
沙拉(salad)是西方人非常喜爱的菜肴之一,通常由蔬菜、水果再加上一些调味酱制成。在现代,制作沙拉时通常使用沙拉酱作为调味品,而在古代,制作沙拉的调味品通常就 是盐水。salad—词的来源就与“盐”有关。它来自拉丁语salata,字面意思就是salted (用 盐腌的、用盐泡过的)。不过和泡菜不同,沙拉通常是用新鲜蔬菜制成,在盐水中泡的时间很短,达到调味的效果即可。现在,随着各种沙拉酱的出现,很少有人还使用盐水来制作沙拉,但salad这个单词的拼写依然显示了它和盐之间的关系。