趣词首页 公众号 小程序

planet(行星):四处漫游的星星

古人很早就发现,天上的繁星中,有些保持恒定位置,有些却在不停地运动。在希腊语中,人们将那些不停运动的星星称为planetes,来自形容词planetai(四处漫游的)和动词planasthai(四处漫游)。英语单词planet就来自希腊语planetes。

planet:['plænɪt] n.行星

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:planet 词源,planet 含义。

astray:迷路的

发音释义:[ə'streɪ] adv. 误入歧途地;迷途地;迷路adj. 迷路的;离开正道的

结构分析:astray = a(处于…状态)+stray(迷路的)→迷路的

词源解释:stray←古法语estraier(漫游、流浪;走失的牲畜)

趣味记忆:astray→a strange way(奇怪的路)→迷路的

同源词:stray(流浪者、走失的牲畜;迷路的);estray(迷失的人、走失的牲畜;迷路)

ambiguous:模棱两可的

发音释义:[æm'bɪgjʊəs] adj. 模棱两可的;引起歧义的

结构分析:ambiguous = ambi(四处)+ gu(带领)+ous(形容词后缀)→四处漫游的→指向不明的、模棱两可的

词源解释:ambi←拉丁语ambi(四处、周围);gu←拉丁语agere (带领)

同源词:ambiguity(模棱两可的话、含糊)

err:犯错误

来自PIE*ers, 漫游,偏离,引申义错误,词源同error.

erratic:不规则的,不稳定的

来自PIE*ers, 漫游,偏离,引申义错误,词源同error. 即漫游的,偏离的。

extravagant:挥霍

extra-, 外面的,超过的。-vag, 漫游,词源同vague, vagary. 即偏离正常范围,过度挥霍。

gad:游荡,尖头棒

来自PIE*ghei, 刺,词源同gar, goad. 游荡义词源不详,可能是来自放牛,游荡,漫游。

vagabond:流浪汉

来自拉丁语vagabundus,漫游,流浪,vag-, 漫游,词源同vagus, -bundus, 拉丁语动名词后缀,词源同be. 参见extravagant.

vagaries:变幻莫测

来自拉丁语vagus, 漫游,偏离,引申词义变幻莫测。

vagrant:流浪者

通常认为来自古法语walcrer,漫游者,流浪者,词源同walk,拼写受拉丁语vagus影响。参见extravagant.

vague:模糊的

来自拉丁语vagus, 漫游,偏离,引申词义模糊的。

vagus:迷走神经

来自拉丁语vagus, 漫游,偏离,用于医学术语迷走神经。

wander:漫游

来自PIE*wendh,弯,转,词源同vine,wend,went。引申词义漫无目的的行走,漫游。

wanderlust:旅行癖

wander,漫游,lust,癖好。引申词义旅行癖。

hallucinate:产生幻觉,致幻

来自拉丁语alucinari,恍惚,出神,来自希腊语alaomai,漫游,流浪,来自PIE*al,走,漫游,词源同amble,exile.后17世纪英国医生Thomas Browne借用该拉丁词来指人产生的幻觉。

Land Rover:陆虎(越野车)

品牌名,land,陆地,rover,漫游者。

vandalism:故意毁坏文物的行为;破坏他人财物的行为

公元455年,日耳曼民族一个叫Vandal的部族(汉译常作“汪达尔人”)在国王根塞里克(Genseric)率领下,以8万人之众轻易地攻占了罗马城。他们入城后大肆劫掠,毁坏了罗马的大量文物和文化艺术珍品。Vandal这一名称在词源上原来含有wanderer(漫游者)之意。公元4-5世纪时,在入侵罗马之前,这一部族曾先后在高卢、西班牙、北非等地定居并建立王国。

他们在罗马大肆摧残文化艺术的行为使后人往往将此同Vandal一词相联系。18世纪末法国一位名叫Henri Gregoire的主教根据Vandal创造了vandalisme一词来表示此一破坏行为。英语vandalism即由此而来,现在除用以指“故意毁坏文物的行为”,一般多指“破坏他人财物的行为”,vandal也由专有名词转化为普通名词,喻指“故意毁坏文物者”或“破坏他人财物者”。从vandal派生的动词vandalize则表示“肆意破坏”。

astray:误入歧途地,迷路地

来源于中世纪拉丁语中由前缀extra-(出,向外)和动词vagari(流浪,漫游)组成的复合动词extravagari,进入古法语为estraier,其过去分词为estraie。

同源词:extravagant

divagate:流浪,漂泊,误入歧途;(说话)离题 

词根词缀: di-分离,分开 + -vag-漫游 + -ate动词词尾

extravagant:奢侈的,铺张的;过度的,放肆的

来源于中世纪拉丁语中由前缀extra-(出,向外)和动词vagari(流浪,漫游)组成的复合动词extravagari的现在分词。

词根词缀: extra-超越 + -vag-漫游 + -ant形容词词尾