18. Much of Western literature is indebted to this book, and Cervantes is the only writer who comes close to standing with Shakespeare.
关于西方文学这本书里多有提到,塞万提斯是唯一一个可以跟莎士比亚并肩的人。
来自互联网
19. "It is the part of a wise man to keep himself today for tomorrow and not to venture all his eggs in one basket." -miguel DE Cervantes.
一个聪明人会在今天为明天作准备,而且不会冒险孤注一掷。
来自互联网
20. Menard is an early 20th century French writer who decides to rewrite a 16th century Spanish masterpiece, the Don Quixote of Miguel Cervantes.
门纳德是二十世纪早期的一位法国作家,他打算重写一部十六世纪的西班牙名著,即塞万提斯的《堂吉诃德》。
来自互联网
21. My post as director of the Instituto Cervantes came about after the Asia-Pacific region, especially China, became a priority for the institute and Spain.
我任塞万提斯学院院长之职,发生在亚太地区——特别是中国——成为学院和西班牙的首要关注对象之后。
来自互联网
22. April: a symbolic date for world literature for on this date and in the same year of 1616, Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso DE la Vega all died.
23. By Cervantes. Another of the greatest novels of all time, the tales of Quixote and the amazing Sancho Panza will delight you with their humor and wit.
24. From the title, scholars infer that the plot had something to do with a scene in Miguel DE Cervantes' Don Quixote involving a character named Cardenio.
从题目,学者们推论:情节可能与塞万提斯的《唐吉可德》有关,因为后者有一角色名字就是卡迪·尼奥。
来自互联网
25. At the north end is Cervantes Plaza, a large double-height space leading into the park, where the leisure areas, food court and entrance to the cinema are located.
北侧是塞万提斯广场,一个大型的两层高的空间,内有休闲区、美食广场和电影院,并一直通往公园。
来自互联网
26. At the north end is Cervantes Plaza, a large double-height space leading into the park, where the leisure areas, food court and entrance to the cinema are located.