statueyoudaoicibaDictYouDict[statue 词源字典]
statue: [14] A statue is etymologically something that has been ‘set up’ or ‘erected’. The word comes via Old French statue from Latin statua, a derivative of statuere ‘cause to stand, erect, establish’ (source of English constitute, destitute [14], institute, prostitute, restitution [13], statute [13], and substitute [16]).

This in turn was formed from status (source of English state and status), the past participle of Latin stāre ‘stand’ (source of English contrast [16], cost, stage, station, stay, etc). And stāre came ultimately from the Indo-European base *stā- ‘stand’, which is also the ancestor of English stable, stand, stead, stem, etc.

Amongst the host of other English words that come from the prolific Latin stāre are (via its present participle stāns) circumstance [13], constant, distant, instant, stance, stanza, substance, etc, and (via the derivative sistere ‘stand’) assist, consist, desist [15], exist, insist [16], persist [16], and resist [14].
=> assist, circumstance, consist, constant, contrast, cost, desist, destitute, distant, estate, exist, insist, instant, institute, persist, prostitute, resist, restitution, stable, stance, stand, stanza, state, station, statistic, status, statute, stay, stead, stem, stoic, substance, substitute[statue etymology, statue origin, 英语词源]
statue (n.)youdaoicibaDictYouDict
late 14c., from Old French statue, estatue "(pagan) statue, graven image" (12c.), from Latin statua "image, statue, monumental figure, representation in metal," properly "that which is set up," back-formation from statuere "to cause to stand, set up," from status "a standing, position" (see status). The children's game of statues is attested from 1906.