taxi（出租车）：装有自动计价器的出租汽车

英语单词 taxi （出租车）与 tax （税）的拼写如此接近，它们之间有什么关联呢？原来， taxi 是 taximeter cab （装有自动计价器的出租汽车）的缩写。 cab 本指一种通常用于出租的轻便二轮马车，汽车发明后也可以表示出租车。而 taximeter 是“计价器”的意思，来自德语 taxameter ，由 taxa （ tax ， charge ，费用）+ meter （计量器）构成。所以 taxi 一词原本表示“出租的、按时间或里程收费的”，除了出租车外还可以表示其他可租用的商品或服务，如 taxi dancer 指的是提供陪舞服务的女人。

taxi： ['tæksɪ] n. 出租车 vt. 使滑行，用出租车送 vi. 乘坐出租车，打车，滑行

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：taxi 词源，taxi 含义。

taxi：出租汽车

在计程车即出租汽车出现之前很长一段时间法国出租马车（ fiacre ）就已在车上安装计程器，法语叫 taximètre,由 taxe （价钱，价目表）和mètre （仪表）组成，英语借用了该词，作 taximeter 。1907年美国一位名叫 Harry N.Allen 的商从出于对当时最昂马车费愤怒，从法国进口了一批4缸16马力的汽车，在纽约曼哈顿办起了汽车出租事业。他把这种计程出租汽车取名为 taximeter cab, 其中 cab 是从源于法语的 cabriolet （马车）一词缩略而来。嗣后， taximeter cab 被缩略为 taxicab 。有人仍然认为词太长又进一步将之缩略为 taxi 或 cab 。但后一形式似乎多用于美国。可见， taxi 与 cab 表面上似乎分别为 taximeter 与 cabriolet 之略，实际上都是从 taximeter cabriolet 缩略而来。

taxi：出租汽车 

是 taximeter cab (带计程器的出租车)的缩写。

taxi：出租汽车，的士

缩写自 taximeter cab, 计程马车，计程车，来自 taximeter, 计程表，计价器。

taxi：出租汽车，的士

缩写自 taximeter cab, 计程马车，计程车，来自 taximeter, 计程表，计价器。