nightmare（恶梦）：半夜掐人脖子的妖怪

英语单词nightmare（恶梦）由night（夜 晚）+mare（母马、母驴）构成。“恶梦”与“夜晚”的关系很好理解，与“母马、母驴”有什么关系呢？其实，nightmare中的mare不是“母 马、母驴”，而是古英语中的一种妖怪，类似goblin（地精）或incubus（梦淫妖）。人们相信这种妖怪会在人的睡梦中掐住人的脖子，使人窒息而 亡。由于恶梦常常使人感觉到窒息，因此人们便认为恶梦是mare这种妖怪在作怪，所以把恶梦叫做nightmare。

nightmare：['naɪtmeə] n. 恶梦，梦魇adj.恶梦的，梦魇的，恶梦似的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：nightmare 词源，nightmare 含义。

nightmare：噩梦

night,夜晚，mare,女妖精，梦淫妖，词源同murder.原指夜间与男人交媾的女妖，使人窒息和虚脱，后引申词义噩梦。

nightmare：噩梦；可怕的事物，无法摆脱的恐惧 

mare来源于古英语。

词根词缀： night夜晚 + mare噩梦