file：文件

来自拉丁语 filum, 线，词源同 filament. 引申词义文件，文献，因古代文献多用线缝合。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：file 词源，file 含义。

file：锉刀

来自 PIE * peig, 砍，切，字母 g 脱落，词源同 pigment, picture. 用做工具名。

file：纵队；档案；(计算机)文件

作“文件”、“纵队”时 , 来源于拉丁语 fil.um (线);作“锉”时 , 来源于史前日耳曼语 fikhala, 在德语中有 feile (锉刀)为同源同义词。