1. This style of reporting became known as "Yellow Journalism".
这种报道形式成了有名的“黄色新闻”。

来自互联网

2. The yellow journalism origins from 19th century 90 s American journalistic circles.
黄色新闻起源于19世纪90年代的美国新闻界。

来自互联网

3. That doesn't surprise me at all, "Felix said," because The Daily Blah is well-known for its yellow journalism.
“我对此并不感到惊奇,”费利克斯说,“因为《每日乱谈报》正是以其黄色新闻而广为人知的。”

来自互联网

4. "That doesn't surprise me at all," Felix said, "because The Daily Blah is well-known for its yellow journalism."
“我对此并不感到惊奇,”费利克斯说,“因为《每日乱谈报》正是以其黄色新闻而广为人知的。”

来自互联网

5. But the author disappeared soon after the article was published, and it's now widely viewed as one of the great yellow journalism hoaxes.
但该作者在这篇文章发表后不久就不见了踪影。如今,那件事被普遍认为不过是一桩耸人听闻的媒体恶作剧罢了。

来自互联网

6. Soon, the sensationalist press of the 1890s became a competition between the "yellow kids," and the journalistic style was coined "yellow journalism."
很快,1980年代的煽情新闻风在黄孩子之争中甚嚣尘上,而这种新闻风格也就铸就了“黄色新闻”之名。

来自互联网

7. "Is it asking too much, kind Sir," my father said, "is it asking too much for you to sell me one of your disgusting 24 specimens of 25 yellow journalism?"
父亲说,“要你卖一份你那令人讨厌的八卦小报给我是不是要求太多了?”

来自互联网

8. The term yellow journalism came from a popular New York World comic called "Hogan's Alley," which featured a yellow-dressed character named the "the yellow kid."
黄色新闻之名来自当时非常畅销的《纽约世界报》漫画“霍根小巷”(Hogan's Alley),它以一位身着黄色大衣的“黄孩子”为标志。

来自互联网

9. Though he opposed it at first, McKinley brought the country to war with Spain in 1898 as Pulitzer and Hearst's "yellow journalism" juiced the nation's appetite for a fight.
在1898年,他发动了一场成为普利策和赫斯特“黄金新闻”的战争——美西战争,尽管他当初并不同意这样做。

来自互联网

10. It was not until he reached New York and started out to make the New York journal the most widely read paper in the United States that yellow journalism reached the limit.
他到达纽约并且把《纽约新闻》办成美国最广泛阅读的报纸的时候,黄色新闻才达到它的顶峰。

来自互联网

11. However, slightly different from the modern day yellow journalism, the sensationalism in penny newspapers were more reflected and conveyed through the style as well as through the subject matter.
然而,它跟今天那些哗众取宠的新闻还不尽相同,因为它反映、传达社会动态,在关注事件本身的同时,更注重报道的风格。

来自互联网

12. However, slightly different from the modern day yellow journalism, the sensationalism in penny newspapers were more reflected and conveyed through the style as well as through the subject matter.
然而,它跟今天那些哗众取宠的新闻还不尽相同,因为它反映、传达社会动态,在关注事件本身的同时,更注重报道的风格。

来自互联网