1. It is amazing that not one of them saw thewriting on thewall.
令人吃惊的是他们就没有一个人看出大难临头的预兆。
《牛津词典》
2. Seen thewritingonthe wall.
那些词句已经写在墙上。
来自互联网
3. But the writingon the wall is clear.
但是，在墙上书写是明确的。
来自互联网
4. Did no one see the writingon the wall?
难道没有人看见墙上写的东西？
来自互联网
5. Should we read the writingonthe wall?
您非得登录帐户才能写在墙壁上。
来自互联网
6. The official saw the writing on the wall.
官员看到了墙上的留言。
来自互联网
7. They scrubbed off all the writing on the wall.
他们把墙上的笔记都擦掉了。
来自互联网
8. But she knew the signs of change, she could read thewriting on the wall.
她觉出有变化的迹象，她可以看出这不祥的预兆了。
来自互联网
9. Bill saw the writing on the wall and resigned his job before he was dismissed.
（比尔看到了不祥之兆，因而在被开除之前他辞去了工作。）习语。
来自互联网
10. Firms like HP have seen the writing on the wall: waste is heading for a redesign.
如惠普这样的公司已经看到了征兆：废弃物将面临新生。
来自互联网
11. John's boss had less and less work for him. John could read the writing on the wall.
约翰的老板给他的任务越来越少。约翰看得出这是不祥之兆。
来自互联网
12. If you are still employed but see thewriting on thewall, use your company's employee assistance program.
如果你现在仍有工作，可是看到了不祥之兆，你应该利用公司员工协助计划。
来自互联网
13. The result is not the writing on the wall for China's boom, but the opening lines of a new chapter in the narrative.
其结果并非预示着中国的繁荣，而是开启了中国故事的新篇章。
来自互联网
14. "A Palestinian taxi driver once told me that he likes thewritingon the wall, even though he can't read it," he says.
他说，一个巴勒斯坦出租车司机告诉我他喜欢墙上的作品，尽管他没有读过。
来自互联网
15. In fact, he refuses to budget at all. Beth can see the writing on thewall and decides to pull the plug on the negotiation.
事实上，他完全拒绝让步，贝丝可以感觉出结果已经很明显了，所以她决定终止这个谈判。
来自互联网
16. Critics claim that Wal-Mart has simply seen the writing on thewall and sees the initiative as a way of improving its public image.
批评者指出，沃尔玛只是做表面功夫并且将这一项倡议作为提升公众形象的手段。
来自互联网
17. That the kids on New Year's day fight, curse and cry is the writing on the wall, so this is almost a day to meet all their demands.
认为小孩在元旦那天打架、骂人和哭泣是不祥之兆，因此，这一天几乎满足他们的一切要求。
来自互联网
18. The residents can see thewriting on the wall and realize that if they don't cooperate with the police, these crimes will continue.
居民们感觉到了不祥之兆，意识到如果不跟警察合作，犯罪还会继续。
来自互联网
19. You see the writing on the wall and realize that Software as a Service (SaaS) on a cloud infrastructure is the way the industry is headed.
您了解到云基础架构中的软件即服务(SaaS)是行业的未来趋势。
来自互联网
20. As he set out cuts in civil-service pay, social programmes and pensions, Mr Zapatero had the look of a man who has seen the writing on the wall.
在萨帕特罗开始要削减公务员薪酬，一系列社会福利计划和养老金之际，他也知道自己即将大难临头。
来自互联网
21. Gradually other nuclear powers realized that the only target in America was Washington. The more astute saw thewriting onthewall and slipped away from the former capital city.
其他核国家逐渐认识到，他们在美国的唯一目标是华盛顿，预见到危险前景的人们开始逃离这座曾经的首都。
来自互联网
22. Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyle?
这是否意味着所有穿着华丽制服、生活方式高贵的欧洲皇室成员都将面临厄运呢？
来自互联网
23. The implication was that the writing was clearly on the wall for minor argots.
言外之意是，刻画在墙上的文字是一些微小的暗语。
来自互联网
24. The rest, as they say, is history, and the writing was on the wall for the Friends sweetheart, who married Pitt in Malibu in 2000.
