1. He sat on the terrace of his sun-drenched villa in the South of France.
他坐在他位于法国南部的撒满阳光的别墅阳台上。

《柯林斯英汉双解大词典》

2. Yet tiny Malta (a sun-drenched but crowded rock near Italy) has been given a renewables target of just 10%.
与之相对的是,小国马耳他(该国人口密度大,阳光充足,位于意大利附近的一个礁石岛)的可再生能源要达到的比例却仅为10%。

来自互联网

3. I spent a gloriously lazy sun-drenched afternoon, ambling from teahouse to teahouse, sampling a range of delicious Yunnan teas.
我度过一个沐浴在阳光里的懒懒的下午,从一家茶馆度到另一家茶馆,品尝多种云南香茗。

来自互联网

4. From the sun-drenched Spanish costas, to the wind-lashed Breton coast, Brits who have moved abroad are undoubtedly feeling the pinch.
从阳光四溢的西班牙海岸到风多的不列颠海岸,已经移居国外的英国人无疑都感受到的节约开支的必要性。

来自互联网

5. Just as those long, lazy, sun-drenched days bring out the best in many of us, Summertime also gleans some of natures' most delectable delights.
想想那些长长,慵懒,阳光灿烂的日子带给我们的美好夏日生活。

来自互联网

6. The building’s use of glass and open air ensures a sun-drenched interior that connects children to the outdoors while they study in the interior.
这座建筑玻璃和露天环境的搭配使用确保了阳光充足的室内环境,好像把孩子连接到了户外当他们在室内学习的时候。

来自互联网

7. The Colonnade Hotel features clean design, modern architecture and 285 sun-drenched guest quarters expertly designed to meet guests' every demand.
嘉仑台饭店的特点,干净的设计,现代建筑和285阳光普照的宿舍做客专家设计,满足客人的每一个要求。

来自互联网

8. Thailand's sun-drenched jewel in the South Andaman Sea Koh Lipe has recently risen to the top of intrepid beach lovers’ A-list of island paradises.
泰国安达曼海南部太阳沐浴下的珠宝——里朴岛最近上升至英勇无畏的沙滩爱好者们的海岛乐园甲级名单的最顶端。

来自互联网

9. The big tourism sector was hit especially hard because rising prices made its sun-drenched islands far more expensive than resorts in Turkey or Tunisia.
举足轻重的旅游行业所受冲击尤其显著,因为物价上涨使其阳光明媚的岛屿魅力大减——比土耳其和突尼斯那些旅游胜地实在高出太多。

来自互联网

10. Some scientists and industry developers claim that Nevada’s empty and sun-drenched expanses alone could supply enough terawatts to power the entire country.
一些科学家和行业研发人员声称,内华达拥有阳光普照下的大片空旷领土,足以满足整个国家的电力需求。

来自互联网

11. Yet another enclave defended by an active “Friends of” organization is the two-mile stretch of beach at the southern end of San Onofre State Park in the sun-drenched OC.
圣欧诺弗海滩位于阳光普照的橘子郡圣欧诺弗州立公园南端延伸线上,长两英里;这片孤僻的海滩受到名为“圣欧诺弗之友”的组织保护。

来自互联网

12. Different parts of the U. S. receive vastly different amounts of sunlight, so a solar panel in sun-drenched Las Vegas will always be more productive than one in cloudy Seattle.
美国的不同地区接收阳光的量有很大的不同,因而处于阳光充沛的拉斯维加斯的太阳能电池板比处于乌云密布的西雅图的太阳能电池板产出更多。

来自互联网

13. Yet nowhere has the dream of a house and a sun-drenched garden been so central to a city's identity for so long as in Los Angeles. So nowhere does the change come as such a shock.
没有一个地方能像洛杉矶一样把花园“阳”房作为城市身份的主要特征,因此,上述变化给洛城带来的震动也比其他地方大。

来自互联网

14. Inside, the sun-drenched second floor is extremely elegant, preserving the historic staircase and hanging lights, with the Starbucks logo etched on the large window pane framed by Greek ionic columns.
门市内部,阳光满溢的二楼非常优雅,保留了古老的阶梯和吊灯,星巴克的标志蚀刻在爱奥尼雅式圆柱为框的玻璃窗上;

来自互联网

15. Only when the storm had passed, the wind had stilled, and the drenched earth was again warmed by the sun, did the Mother Birch's battered trunk finally give way.
只有当暴风雨过去了,风停止了,潮湿的土地重新沐浴到了温暖的阳光,白桦妈妈受伤的树干才终于倒塌。

来自互联网

16. Historians suspect that it was accidentally discovered when our ancestors' grain stores were drenched with rain and fermented by the Sun.
历史学家们怀疑,由于我们的祖先存储的谷物被雨淋湿后又被阳光发酵,因此偶然发现了这种物质。

来自互联网

17. Historians suspect that it was accidentally discovered when our ancestors' grain stores were drenched with rain and fermented by the Sun.
历史学家们怀疑,由于我们的祖先存储的谷物被雨淋湿后又被阳光发酵,因此偶然发现了这种物质。

来自互联网