来自意大利著名导影Federico Fellini于1960年拍摄的一部电影《La Dolce Vita》,在其中描绘了宗教极热分子，肉欲蓬勃的明星，以及无所不用其极的狗仔队，在社会上引起了轩然大波，以至于教皇气得拍了桌子。而其中的偷拍记者Signor Paparazzo则成为狗仔队代名词。该片翻译成中文即甜蜜生活，来自Dolce,甜蜜，词源同dulcet,Vita,生活，词源同vital.该记者名字据导演说是来自意大利方言，模仿蚊子嗡嗡的叫声。该词复数形式为paparazzi.更多参见百度百科。

1. What we need is a real president, not a paparazzo!

我们需要的是总统, 不是个狗仔!

来自互联网

2. Hit a paparazzo? No, I would not do that!

打一个摄影记者? 不, 我不会这么做!

来自互联网

3. Andy: Sound like you are a paparazzo.

安迪: 波波,听上去你真是一个狗仔队.

来自互联网

4. Paparazzo's are always hungry for hot gossip.

狗仔队们总是渴望能得到热门的八卦新闻.

来自互联网

5. Paparazzo's are always chasing hot gossip.

狗仔队总是追踪报道热门的八卦新闻.

来自互联网